!

Üvegtrón zóna

>!
Deszy P
Üvegtrón

BREAKING NEWS! – Érkezik Sarah J. Maas első felnőtt fantasy sorozata!
» http://www.deszy-konyv.hu/2018/05/breaking-news-erkezik…

>!
KAnita08 P
Üvegtrón

Nem lett tökéletes de elkészült az első oldal… :) …egész kikapcsolt ez a színezősdi… :)

>!
Eryka93
Üvegtrón

„Több napja, hogy befejeztem a regényt, de még most sem találom igazán a megfelelő szavakat. Sarah mindig meg tud lepni. Mindig tud újat mutatni. Olyat, amitől kisebb infarktust kapok. Olyat, amitől lefordulok a székről meghökkenésemben.”

Viharok birodalma (Üvegtrón #5) értékelés:
https://lapozzbeleblog.blogspot.hu/2018/04/sarah-j-maas…

Kapcsolódó könyvek: Sarah J. Maas: Empire of Storms – Viharok birodalma

Sarah J. Maas: Empire of Storms – Viharok birodalma
>!
Fangirl033 P
Üvegtrón

Sziasztok! :)
A Sarah J. Maas rajongóknak írtam most egy posztot, amiben az írónő könyveivel kapcsolatos információk vannak, ezen a linken érhető el: http://bookwormsbookshelfs.blogspot.hu/2018/04/sarah-j-…

Hirdetés
>!
Avatarfan_Oncer
Üvegtrón

Sziasztok!
Lehet, ez egy hülye kérdés, és csak én vagyok az a megszállott, aki őrült összeesküvés-elméleteket talál ki. Nemrég olvastam ki az Ányak kiralynőjét, és valami feltűnt. És nem tudok vele mit kezdeni. (Lehet, hogy spolieres lesz annak, aki még nem olvasta, ezt nem tudom előre megmondani.)
Szóval, van egy olyan rész, amikor Arobynn meglátta Rowant, valami olyasmit mondott neki, hogy már évezredek óta nem látott a fajtájából valót. Vagy valami ilyesmit. Nincs nálam a könyv, nem tudom pontosan. De most már nagyon érdekel: van ennek valami jelentősége, vagy ez csak egy szófordulat.
Előre is köszönöm a válaszokat. :) Légyszi ne higgyetek őrült összeesküvés-elméletszövögetőnek. amúgy az vagyok :D

Kapcsolódó könyvek: Sarah J. Maas: Queen of Shadows – Árnyak királynője

Sarah J. Maas: Queen of Shadows – Árnyak királynője
5 hozzászólás
>!
t_nori
Üvegtrón

Sziasztok! Sarah J. Maas: Üvegtrón sorozatával kapcsolatban lenne egy kérdésem.
Szerintetek melyik könyvvel érdemes kezdeni az olvasást? Az üvegtrón vagy Az orgyilkos pengéje c. kötettel?
Köszi a segítséget! :)

6 hozzászólás
>!
MasterB
Üvegtrón

Sziasztok!
Igazán nem a fordítót akarom blamálni, de azért gondoltam megosztom ezt veletek. (Angolul tudók, nyugodtan javítsatok ki, ha tévedek :D )
Az Empire of Storms-ban van egy ilyen részlet:
„ 'Ladies,' the silver-haired prince said through clenched teeth. They both turned, giving Rowan Whitethorn horrifyingly innocent smiles. The Fae Prince, to his credit, only winced after they looked away again.”
Míg magyarul ezt a fordítást kapta:
„ – Na, de lányok! – mordult fel az ezüstös hajú herceg. Megfordultak, és ártatlan mosolyt vetettek Rowan Whitethornra. A tündérherceg, becsületére legyen mondva, elviselte őket, és csak egy kicsit vágott zord képet.”
Már nem azért, de ez elég borzalmas lett.. ha jól fordítom, akkor igazából úgy kellett volna, hogy „ A tündérherceg, becsületére legyen mondva, csak azután rezzent össze, hogy hátat fordítottak neki/elfordultak tőle”. Azért szerintem nagyon nem mindegy! :D
Van még valaki, aki ezt észrevette? :D

Kapcsolódó könyvek: Sarah J. Maas: Empire of Storms · Sarah J. Maas: Empire of Storms – Viharok birodalma

Sarah J. Maas: Empire of Storms
Sarah J. Maas: Empire of Storms – Viharok birodalma
11 hozzászólás