Olvasmányban (f)eltűnt szavak zóna

A dedóskisasszony csupa virág közül nézett ki azon a nyitott ablakon a dedóból.

dedó-óvoda (kisdedóvó)

Hogyha rám jön a dolog
Poshadt ételtől s italtól,
Száz százsenyt is futhatok
Rozoga padlásszobámból.
Míg körötted szolgahad
Szemedtől sunyítva lebzsel,
Zsíros aphedronodat
Törlöd kalikó-szövettel.

százseny – 213,36 cm
aphedron – ?

I. B. Singer regényében tűnt fel ez a mondat:
„Berlinbe mentem, hogy orvosnak tanuljak, de az ő nyelvük pluszkvamperfektuma nem ragadt meg az agyamban. Jobban vonzottak az odavalósi lányok.”

pluszkvamperfektum, vagy pluskvamperfektum: nyelvtani fogalom, régmúlt idő
(In English: Past Perfect)

Ezeket a (számomra) elég szikár meghatározásokat találtam. Ha valaki ennél bővebbet tud róla, szívesen kiegészítem a hozzászólást.

Azt kérdezi a sárkányok anyja:
– Legfiatalabb menyem, mi leszel?
– Egy aranykút az országút mellett. Aztán olyan szomjúságot eresztek rá, hogy muszáj lesz innia, ha pedig iszik, a gyomrát egyvést széttépem.

Egyvést: egyből

Addig vívtak, verekedtek, hogy utoljára a sárkánynak mind a hat fejét levágta. Aztán megtágította a sárkány lován a terhelőszíjat, hát arra a Sötétség Országában a csillagok mind ragyogni kezdtek.

Terhelőszíj: lószerszám, erre neheződik a húzóerő.

Azt kérdezi a bolha a légytől:
– Hallod-e, pajtás, miért van neked olyan nagy külőszemed?

Külőszem: dülledt szem.

Istennek hála mindegyik él és egészséges, a himlő elkerülte őket, más betegségbe sem estek, lám, most is, amíg mi a betegségemről beszéltünk, ott futkostak a mahalában, úgy elkeveredve a török és keresztény gyerekekkel, hogy szét sem tudnád válogatni őket.

mahala – Lakónegyed, szemben a csarsijával, az üzleti negyeddel.

Gloria in excelsis

gloria in excelsis deo – Dicsőség a magasságban Istennek.

Affligál

„…affligálni, ahogy egyszer kénytelen volt elmagyarázni tamáskodó ellenfelének a scrabble középdöntőben, annyit tesz, hogy elcsüggeszteni…”
(Howard Jacobson: Zs, 242. oldal)

https://szinonimakereso.hu/les%C3%BAjt/ige

https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Afflig%C3%A1l

„Normális népek olyan pikszist szoktak használni – nem is beszélve a jó öreg kávéfőzőkről, melyekből az illatozó nedű közvetlenül kerül a csészébe –, amely pikszist kiöntéskor a kávé egy parányi mélyedésen avagy csőröcskén keresztül hagyja el, és amelynek a tetejét valamiféle biztonsági szerkentyű zárva tartja. A Grand Hotel-, illetve hálókocsilöttyöt tartalmazó pikszis csőre roppant széles, olyan, mint egy nyomorék pelikáné, a fedele pedig rendkívül ingatag, direkt úgy van kitalálva, hogy valahányszor a pikszist megdöntik, valami ellenállhatatlan vonzásnak engedelmeskedve automatikusan lecsússzon.”

pikszis főnév -t, -ek, -e [ë, e] (bizalmas)
1. Szelence, kis doboz.
2. (átvitt értelemben, gúnyos) Benn van a (kis v. a cukros) pikszisben: (nagy) becsben, kegyben van vki; előnyös helyzetben van vkinél, (nagyon) kedvelik, szeretik vhol.
3. (tréfás) Női nemi szerv.

https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a…