!

Olvasmányban (f)eltűnt szavak zóna

>!
igazszívű_kecske 
Olvasmányban (f)eltűnt szavak

Juszt se fogok annyit inni, mint eddig.

juszt – Dac, makacs ellenszegülés kifejezése; csak azért is; csak azért sem; éppen ellenkezőleg. Juszt is megmutatjuk, mire vagyunk képesek! Juszt is megteszem!

Kapcsolódó könyvek: Szergej Jeszenyin: Szergej Jeszenyin válogatott művei

Szergej Jeszenyin: Szergej Jeszenyin válogatott művei
>!
Lish P
Olvasmányban (f)eltűnt szavak

„A pincér letette a palackot, és előkelő hangot öltve közölte, hogy a la carte étellel a háborús hiányok következtében nem szolgálhat, de a séf elkészítheti számukra a du jour menüt.”
a la carte = étlapról szabadon választott, frissen készített étel
du jour = napi menü, egyszerre nagyobb adagot készítenek belőle, így szinte rögtön tudják szervírozni

Előbbit ismertem, a második kifejezés újdonság volt. :)

Kapcsolódó könyvek: Kate Morton: Titkok őrzője

Kate Morton: Titkok őrzője
1 hozzászólás
>!
dokijano
Olvasmányban (f)eltűnt szavak

Molnár Ferenc Liliomjában olvasom:

„JULI. Hát sokféle. Huszárkatona, tüzérkatona, furvézerkatona és rongyos baka, gyalogsági.”

Furvézer: szekerész az Osztrák-Magyar Monarchia hadseregében.
Használták lenéző értelemben is, mert a tényleges katonák nem tekintették a furvézert igazi katonának.
Ennél több információt nem találtam a neten, de a fentieket tovább gondolva arra jutottam, hogy szállítókatona lehetett a furvézer, aki az akkoriban elterjedt szállítóeszközön, azaz szekéren vitte a hadianyagot, ellátmányt a katonák vonulásakor.

Erősen gyanítom, hogy német eredetű szó, így aki tud németül, talán ki tudja egészíteni az okoskodásomat.

Kapcsolódó könyvek: Molnár Ferenc: Liliom

Molnár Ferenc: Liliom

Kapcsolódó alkotók: Molnár Ferenc

>!
Ferkó 
Olvasmányban (f)eltűnt szavak

Az eufemizmus ellentéte a diszfemizmus.
Az alapvető életfunkciókról és a halálról minden nyelv sok szót és kifejezést használ.
Diszfemizmusok: kaputt, fűbe harapott,kipurcant – kinyiffant – feldobja a talpát …
Semleges: meghalt.
Eufemizmusok: elhunyt, jobblétre szenderült, megtért a Teremtőjéhez.

A szavak ráadásul korfestőek és utalnak a helyszínre:
Fűbe harapott az ellenséges katona egy régi csatában.
Kaputt a német katona a II. világháborús keleti fronton.

Ez itt egy spanyol lecke a témáról
https://www.youtube.com/watch…

1 hozzászólás
>!
dokijano
Olvasmányban (f)eltűnt szavak

Tabucchi regényében (13. fejezet, 84. oldal) olvasom:

„Hallgasson ide, Pereira, mondta Costa doktor, én hetente egyszer a paredei talaxoterápiai klinikán rendelek, miért nem fekszik be néhány napra?”

Talaxoterápia: gyanítom, inkább thalassoterápia néven ismerjük manapság, mert a talaxoterápiára egyetlen idevágó találatot sem kaptam. Olaszul is talasso a megfelelő előtag.

Jelentése: a görög thalasso (tengeri) és therapeia (gyógykezelés) szavakra vezethető vissza. A tengervíz és a tengerparti sós levegő jótékony hatására alapuló kezeléseket jelenti. Manapság ezekhez még hozzájön a tengeri iszap- és algapakolás is.

Kapcsolódó könyvek: Antonio Tabucchi: Állítja Pereira

Antonio Tabucchi: Állítja Pereira

Kapcsolódó alkotók: Antonio Tabucchi

>!
Chöpp P
Olvasmányban (f)eltűnt szavak

"… a tengervíz átlagos hőmérséklete 210 000 évvel ezelőtt 84 F° volt, míg 30 000 évvel később 70 F°-ra csökkent. Alig hiszem, hogy sejtenék, minderre hogyan jöttek rá. A dolog nyitja annak az ismeretében rejlik, hogy bizonyos tengeri állatok mészpáncéljának összetétele az őket körülvevő víz hőmérsékletétől függ, ez pedig finom és ügyes vizsgálatokból deríthető ki. Így Urey professzor meg tudta mondani, hogy egy fosszilis puhatestű, amely a Skóciát borító tengerekben élt 150 000 000 évvel ezelőtt, nyáron született, amikor a víz hőfoka 70 F° volt, négy évet élt, és tavasszal pusztult el.
     Nem sokkal ezelőtt a múlt ilyen ismerete clairvoyance lett volna, ma tudomány."

CLAIRVOYANCE: A tisztánlátás vagy másképp távérzékelés vagy clairvoyance /IPA: [klervɔɪəns], a francia clair (jelentése: "tiszta") és voyance (jelentése "látás") szavakból/.
(wiki)
1. Jövőbe látás, szellemi látás; érzékszerveken túli észlelési képesség.
2. Látnokság: olyan önkívületi állapot, amelyben a médium mások által nem látott személyeket, dolgokat vél látni.
(Tudományos és Köznyelvi Szavak Magyar Értelmező Szótára – meszotar.hu)

Kapcsolódó könyvek: Arthur C. Clarke: A jövő körvonalai

Arthur C. Clarke: A jövő körvonalai

Kapcsolódó alkotók: Arthur C. Clarke

Hirdetés
>!
Habók P
Olvasmányban (f)eltűnt szavak

"Jó Annya eléggé
Zsémbelt rá; de akár a' száraz falra marokkal
Borsót hintett vólna, szitok, motsok és a' hurítás
Annyit tett Matyinak, (Matyi vólt neve a' Sihedernek)"

hurítás = 1) Kiáltás, kurjantás, kurjogatás. 2) Kurjogatva szidás, feddés. A finnben is kuritus, am. hurítás.
http://huritas.szojelentese.com/

Kapcsolódó könyvek: Fazekas Mihály: Lúdas Matyi

Fazekas Mihály: Lúdas Matyi
>!
dre
Olvasmányban (f)eltűnt szavak

Ha összeveszett valakivel és nem engedte magát, azt mondták rá, hogy „krakéler”, ha összeveszett és ő engedett, azt mondták rá, hogy „poltron”.

krakéler: kötekedő, kötözködő

poltron: gyáva

Kapcsolódó könyvek: Mikszáth Kálmán: Szent Péter esernyője

Mikszáth Kálmán: Szent Péter esernyője
>!
Lish P
Olvasmányban (f)eltűnt szavak

„Két fehér hulahoppkarika – tavalyi hóbort – támaszkodik a glicínialugasnak.”
glicínia = lilaakác

Kapcsolódó könyvek: Kate Morton: Titkok őrzője

Kate Morton: Titkok őrzője
>!
igazszívű_kecske 
Olvasmányban (f)eltűnt szavak

A feketék földműveléssel és vándoriparral foglalkoznak. A nyelvük amerikai. Az életmódjuk alatta van az amerikainak. A valamikori afrikai népüknek csak néhány ösztönös kifejezési formáját őrizték meg énekben és táncban. S ezzel óriási hatást gyakoroltak az amerikai musichall-életre.

musichall – varieté

Kapcsolódó könyvek: Szergej Jeszenyin: Szergej Jeszenyin válogatott művei

Szergej Jeszenyin: Szergej Jeszenyin válogatott művei
1 hozzászólás