!

Iránytű a gyerekkönyvek tengerén zóna

cicerokiado KU>!
Iránytű a gyerekkönyvek tengerén

Interjú Susan Batori/Bátori Zsuzsanna tervező grafikussal, a Vad Szimfónia illusztrátorával

Dan Brown Vad Szimfónia című, szeptemberben megjelenő mesekönyvének illusztrátorával beszélgettünk. Bátori Zsuzsanna a Magyar Képzőművészeti Egyetem tervezőgrafikus tanszékén végzett, sokáig dolgozott reklámügynökségeknél, a grafika több területén is bizonyított, és munkája során számos neves szakmai díjat nyert. Egy idő után az illusztráció felé fordult, és nemzetközi karriert futott be, sok, külföldön megjelent könyv képeit készítette már. Jellegzetes, főleg állat, kisállat, házikedvenc karaktereit hamar a szívünkbe zártuk. Zsuzsával a kezdetekről és a Vad Szimfóniával kapcsolatos felkérésről beszélgettünk.

Kérem, meséljen kicsit magáról, hogy az olvasóink megismerhessék. Milyen út vezetett a magyarországi tervezőgrafikai munkáktól a nemzetközi illusztrátori megkeresésekig?

Budapesten élek a párommal és egy nagyon mókás cicával. Kisebb reklámügynökségeknél indult a pályám grafikai munkakörben. Az egyik ilyen cégnél készítettem az Állítsátok meg Terézanyut! filmadaptációjának plakátját, majd a DDB Budapest Reklámügynökséghez kerültem, ahol art directorként dolgoztam. Itt többek között brossúrákat, plakátokat, hirdetéseket terveztem a Volkswagennek, Liberónak, Vodafonnak, Bertollinak, Domestosnak, Signalnak stb. A DDB után átkerültem egy kisebb cégbe, amit egy szövegíró társam alapított. Ebben a stúdióban többnyire csomagolásterveket, újsághirdetéseket, óriásplakátokat, kiadványokat készítettem például a Zwacknak, Rexonának és a Dove-nak. Ebben a cégben kezdtem különben komolyabban rajzolni. A cégvezető elkezdett egy projektet, egy havonta megjelenő gyerekmagazinhoz szeretett volna applikációt piacra dobni. Ide rengeteget kellett rajzolnom. Egyre jobban megszerettem az illusztrálást, sőt szerelembe estem. Igazi örömmunkák voltak ezek. Az itt készült macifiguráim elég népszerűek voltak.
A munkáimat feltöltöttem a Behance oldalamra. Ez egy alkotóknak szóló portfólió oldal, lényegében egy alkotói közösség. Itt talált rám a mostani ügynökségem, a londoni Good Illustration Agency. Megkérdezték, mit szólnék, ha képviselnének az oldalukon. Igent mondtam. Nagyon szeretek velük dolgozni, és nagyon jó, már-már családias a kapcsolatunk. Eleinte csak csordogáltak a munkák, majd egyre többen kértek fel mesekönyvek illusztrálására, vagy esetleg magazinban megjelenő mesék képanyagának elkészítésére. Hát így… :)

Eddig milyen könyveket illusztrált?

Az első igazán sikeres könyv, amit illusztráltam, a londoni Maverick Publishing gondozásában jelent meg, Strictly No Crocs (nyers fordításban: Krokodiloknak Szigorúan Tilos) címmel, a szerzője Heather Pindar. A történet három krokodilról szól, akiket a zebra nem hívott meg a szülinapjára, ezért inkognitóban, jelmezekben vegyülnek el a szülinapot ünneplő állatok között, azzal a szándékkal, hogy megegyék őket. A végén annyira jól érzik magukat a partin, hogy elfelejtik felfalni az állatokat. A mai napig imádom ezt a könyvet. Illusztráltam még a szerző Mighty Bitey (Hatalmas Harapósok) című művét is, melynek szereplői éhes piranhák.
Idén fejeztem be egy könyvet, amit egy amerikai asztronautának illusztráltam, a címe Letters From Space (Levelek az űrből). Ennek szeptemberben várható a megjelenése.
Szintén idei megjelenés a Wanted! Criminals of the Animal Kingdom (Körözés alatt: Az állatvilág bűnözői), amely egy humoros non-fiction könyv. Érdekes “bűnöző” állatokat mutat be, amelyek rosszalkodnak. Például a láma, aki köpdös, vagy egy hernyó, aki virágnak álcázza magát és rágcsálja a virágokat.
Imádom a mókás történeteket. Eleinte nem volt lehetőségem válogatni a munkák között, de most már igyekszem olyanokat választani, amelyekben kiteljesedhetek. Ezek pedig legyenek viccesek, tanulságosak, szórakoztatóak. De nemcsak könyv-, hanem magazin illusztrációkat is készítettem, például az amerikai Highlights Magazinnak.
Jelenleg is két mesekönyvön dolgozom, amelyek idén vagy jövőre jelennek meg, és három másik már várakozik a listámon.

Nagyon büszkék vagyunk, hogy magyar illusztrátor alkotásai teszik egyedivé ezt a könyvet. Hogyan került kapcsolatba Dan Brownnal, illetve a csapatával? Hogyan zajlott a kiválasztás folyamata?

2018 novemberében jött a hír az ügynökségemtől, hogy versenyben vagyok egy munkáért, amit egy híres-neves író írt békákról, bogarakról és mindenféle állatokról. Oké, rendben, gondoltam, volt már ilyen, ha kiválasztanak, örülök, ha nem, akkor majd legközelebb… Aztán karácsony előtt pár nappal írt Doreen, az ügynököm, hogy úgy tűnik, engem választottak ki illusztrátornak a könyvhöz, az író pedig Dan Brown, a projekt szigorúan titkos, ne szóljak senkinek. Én visszakérdeztem, hogy ez a “davincsikódos” Dan Brown? Igen, ő az. Hát, csak ültem a kanapén nagyokat pislogva, vihorászva a párommal, hogy ez biztos valami vicc. Nem az volt. :) Háromszáz illusztrátor közül választottak ki, akik között neves amerikai művészek is voltak. Dan egyébként külön írt nekem egy e-mailt, hogy gratulál a munkához! Majd pedig a bejelentés napján, idén februárban telefonon is beszéltünk, és együtt örültünk a bejelentés hírének.

Milyen volt az alkotás folyamata? Milyen technikával készültek a képek? Mennyi ideje volt elkészíteni az illusztrációkat?

Egy mesekönyvön általában 3-6 hónapot dolgozom, de ez a könyv több mint fél évig készült. 2019 márciusában találkoztam Dannel Zágrábban, ahol a Zágrábi Fesztivál Zenekarral folytak éppen a zenei felvételek. Ide már pár vázlattal készültem, amiket átbeszéltünk, igazából innen indult a munkafolyamat. A színes rajzokat valamikor tavaly novemberben adtam le, de még most júniusban is volt egy-két apróság az applikációhoz, amin dolgoznom kellett.
Én főleg digitálisan készítem a munkáimat, a kiadók jobban szeretik, és az én dolgomat is megkönnyíti, de azért igyekszem megtartani/visszaadni a valódi ceruzarajz “fílinget”.
A Vad Szimfónia jellegzetessége, hogy minden állathoz egy-egy rövid zenei tétel tartozik.

Hallgatta a zenét munka közben?

Nagyszerű, igaz? Ez a könyv éppen ettől különleges és egyedülálló. Munka közben nagyon sokat hallgattam az egyes szekciókhoz tartozó zenei tételt. Épp a minap néztem ismét végig az oldalakat a testvéremmel, és közben hallgattuk a hozzájuk kapcsolódó melódiát. Egészen különleges élmény.

Lett kedvenc karaktere a szereplők közül? Ha igen, melyik?

Mindenkit imádok, de a víziló és a denevérek a kedvenceim… ja, meg a tatu és a strucc… és a rája pedig olyan cuki. Meg a vaddisznók is viccesek… a cicákat pedig egyenesen imádom. :)

Gyerekkorában kinek a gyerekkönyv-illusztrációit szerette?

A hetvenes években voltam gyerek, és imádtam mindent, ami akkoriban fellelhető volt. Öreg néne őzikéje, Szepes Mária Pöttyös Pannija, A sehányéves kislány, a Szép magyar népmesék Reich Károly rajzaival, vagy a Tankó Béla által illusztrált Sicc. Nem is tudom. Annyi mindenkit felsorolhatnék.
De a legnagyobb kedvencem mind közül a Pom-pom volt. Sajdik rajzait a mai napig imádom, és nagy hatással voltak a stílusomra.

Kik voltak hatással az Ön munkájára? Ki(k) a példaképe(i)?

Hű, nagyon sokan. A sor a festőktől indul, Mucha, Klimt, Henri de Toulouse-Lautrec…
Az első gyerekkönyv-illusztrátor, akiért felnőtt fejjel elkezdtem rajongani, Swen Nordquist, a Findusz sorozat rajzolója, valamint Lisbeth Zwerger, osztrák mesekönyv-illusztrátor voltak. Majd Carter Goodrich következett, aki sok animációs filmhez tervezett karaktereket. Pár éve találtam rá Theodor Seuss Geiselre, a Dr. Seuss könyvek alkotójára. Vele egyébként sok mindenben sorsközösséget érzek. Ő is grafikusként kezdte, és nem igazán szeretett szerepelni, viszont szerette a magányt. João Vaz de Carvallo fura, gülüszemű figurái pedig egészen lenyűgöztek és megnevettettek.
Kedvenceim még: Oliver Tallec, Alex T. Smith, Daniela Volpari, Pablo Pino, Marie Eve Tremblay, Celia Calle, és még hosszan folytathatnám a sort.

A Vad Szimfónia szeptember 1-jén jelenik meg, addig is előrendelhető a link oldalon.

Kapcsolódó könyvek: Dan Brown: Vad szimfónia

Dan Brown: Vad szimfónia

Kapcsolódó alkotók: Susan Batori

luthienlovemagic IP>!
Iránytű a gyerekkönyvek tengerén

Sziasztok!

Újabb cikkem került fel a Smoking Barrels Blogra. Kiss Judit Ágnes: Zsálya hercegnő és az öregnek hitt herceg című könyvéről írtam.

https://smokingbarrels.blog.hu/2020/08/10/konyvkritika_…

Kapcsolódó könyvek: Kiss Judit Ágnes: Zsálya hercegnő és az öregnek hitt herceg

Kiss Judit Ágnes: Zsálya hercegnő és az öregnek hitt herceg
koveli>!
Iránytű a gyerekkönyvek tengerén

Sziasztok! Keresnék egy családnak ajándékba mesekömyv ötleteket. A gyerekek kb babakortól 10 éves korig vannak és amit eddig nagyon szerettek, az Berg Judit Lengemeséi és a Rumini sorozat összes kötete voltak. Ezekhez hasonló, kívül-belül, szövegében és illusztrációban is igényes, magyar vagy kūlföldi gyermekirodalmi könyveket szeretnék nekik ajándékozni. Akár folytatásos meseregény, vagy különálló történetek…
Tudtok valamit javasolni?

Kapcsolódó könyvek: Berg Judit: Rumini · Berg Judit: Tavasz a Nádtengeren

Berg Judit: Rumini
Berg Judit: Tavasz a Nádtengeren

Kapcsolódó alkotók: Berg Judit

5 hozzászólás
luthienlovemagic IP>!
Iránytű a gyerekkönyvek tengerén

Sziasztok!

Felkerült a legújabb értékelés a blogomra. Lovranits Júlia Villő: Bajban az öreg tölgy című könyvéről írtam.

https://luthienkonyvvilaga.blogspot.com/2020/08/lovrani…

Kapcsolódó könyvek: Lovranits Júlia Villő: Bajban az öreg tölgy

Lovranits Júlia Villő: Bajban az öreg tölgy
luthienlovemagic IP>!
Iránytű a gyerekkönyvek tengerén

Sziasztok!

Felkerült a legújabb értékelés a blogomra. Varga Bea: Segítség, támadnak a betűk! című könyvéről írtam.

https://luthienkonyvvilaga.blogspot.com/2020/07/varga-b…

Kapcsolódó könyvek: Varga Bea: Segítség, támadnak a betűk!

Varga Bea: Segítség, támadnak a betűk!
Hirdetés
wzsuzsanna P>!
Iránytű a gyerekkönyvek tengerén

A legújabb értékelésben Zalka Csenge Virág Ribizli a világ végén című népmesegyűjteményéről írtam, amit nagyon jó szívvel ajánlok mindenkinek, aki a hagyományokat maximálisan megőrző és tisztelő, mégis friss és modern szemléletű válogatást szeretne olvasni.
https://konyvesmas.blogspot.com/2020/07/ribizli-vilag-v…

Kapcsolódó könyvek: Zalka Csenge Virág: Ribizli a világ végén

Zalka Csenge Virág: Ribizli a világ végén
wzsuzsanna P>!
Iránytű a gyerekkönyvek tengerén

Mára egy igazi erdőben járós, sátorozós, evezős, bringázós, szúnyogcsípéses, tábortüzes, eltévedős és hazajutós kötetről hoztam értékelést: ez nem más, mint az Erdőszelfi című verses antológia, mely a Móra Kiadó gondozásában jelent meg.
https://konyvesmas.blogspot.com/2020/07/erdoszelfi-vand…

Kapcsolódó könyvek: Erdőszelfi

Erdőszelfi
Farby>!
Iránytű a gyerekkönyvek tengerén

Sziasztok!

Másfél éves kor körül milyen esti mesét olvastatok a gyerekeknek?
Tudom, minden gyerek más, de várnék pár tippet, kinél milyen könyv vált be ebben az életkorban.
Kislányomat egy állatos lapozón kívül egyelőre más nem köti le, de szeretnék próbálkozni :)

20 hozzászólás
luthienlovemagic IP>!
Iránytű a gyerekkönyvek tengerén

Sziasztok!

Felkerült a legújabb értékelés a blogomra. Varró Dániel: A szomjas troll című könyvéről írtam.

https://luthienkonyvvilaga.blogspot.com/2020/07/varro-d…

Kapcsolódó könyvek: Varró Dániel: A szomjas troll

Varró Dániel: A szomjas troll
2 hozzászólás