VeronikaNy 2
Kedvenc könyvek 101
Kedvenc sorozatok: A háromtest-trilógia, A megtört föld, Az álom anyaga / A rög gyermekei, Csodaidők, Déli Végek-trilógia, Harcom, Hyperioni énekek, MaddAddam-trilógia, Nápolyi regények, Nemzetközösség saga, Nyúl, Őrség, Patrick Melrose, Szindbád, Vének háborúja
Kedvenc kiadói sorozatok: Krimi ma, KULT Könyvek
Kedvenc alkotók: China Miéville, Csabai László, Dan Simmons, Darvasi László, Donna Tartt, Elena Ferrante, Ernest Hemingway, Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij, Garaczi László, Irvin D. Yalom, Javier Marías, John Updike, Jonathan Franzen, Krasznahorkai László, Lionel Shriver, Ljudmila Ulickaja, Marilynne Robinson, Michel Houellebecq, Murakami Haruki, Nádas Péter, Neal Stephenson, Paul Auster, Per Petterson, Richard Russo, Szergej Lukjanyenko, Tompa Andrea, Umberto Eco
Kedvenc kiadók: Helikon, Jelenkor, L'Harmattan, Magvető, Park, Scolar
Aktuális olvasmányok
Gardner Dozois (szerk.): A legjobbak legjobbjai 1. 75% Két évtized legjobb science fiction novellái
Utolsó karc
153. oldal
“– A kézfogásra várunk – mondta Ash, aki valószínűleg a daltoni jurtában ül a tetoválásai és a tardibotja társaságában.
– Miféle kézfogásra?
– A vezérlődnek kezet kell fognia a John Hopkins rendszerével.”
Handshake process, így használjuk, nem fordítjuk le, azt jelenti, amikor két rendszer azonosítja magát egymásnak az együttműködéshez. Vagy azonosítasnak, vagy valami hasonlónak lehetett fordítani, vagy meghagyni az eredetit, és lábjegyzetben magyarázni. Ha a start-up és az aktuárius lábjegyzetes magyarázata ott van, ez is elfért volna.
Kapcsolódó könyvek: William Gibson: Mozgástér
