Tutajos 3



Kedvenc könyvek 19

Nikosz Kazantzakisz: Zorbász, a görög
Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg
Márai Sándor: Füves könyv
Weöres Sándor: A teljesség felé
Teleki Pál: A földrajzi gondolat története
James Clavell: Shogun
George Orwell: 1984 (angol)
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés
Mika Waltari: Szinuhe
Venyegyikt Jerofejev: Moszkva-Petuski
Robert Merle: Mesterségem a halál
Moldova György: Negyven prédikátor

Aktuális olvasmányok

Tormay Cécile: Az ősi küldött
Fodor Ferenc: A magyar földrajztudomány története
>!
2017. március 27., 03:31

Utolsó karc

>!
Tutajos
Arab kultúra

Egy szép nyelvezetű (szépen artikulált arab) rajzfilm az arab matematikus és geográfus, Hvárizmi életéről:
https://www.youtube.com/watch?v=k4ODwKM1Sjc
Mostanában ezen gyakorlom a hallás utáni szövegértést (egyelőre nem nagyon megy, de itt-ott el tudok csípni szavakat). A történet eleje: az eszes Hvárizmit gyerekként elküldik Bagdadba tanulni, majd később eljut a híres Tudás Házába.

A Tudás Házát (Bajt al-Hikma) Harun ar-Rasíd kalifa alapította a 8. század végén, de igazából a fia – Al-Ma'mún kalifa – révén vált jelentős intézménnyé, aki elrendelte, hogy minden fontos könyvet, amely a világon fellelhető, gyűjtsenek össze és fordítsák le arabra. Könyvügynökei bejárták az általuk ismert világot – főleg Bizáncot és Indiát –, sokszor aranyárban megvásárolták a könyveket, és Bagdadba, a Tudás Házába vitték, ahol lefordították őket görögről, szíriairól, perzsáról, hindiről, szanszkritről, stb. arabra. Nagyon sok görög filozófiai és tudományos mű ezen arab fordítások híján elveszett volna.
Évszázadokkal később, a rekonkviszta idején és azt követően, az ezekben az arab könyvekben lévő elveszett tudás visszaszivárgása indította el Európában a reneszánszt.
Egyébként Hvárizmi (Al-Hvárizmi) nevéből származik az algoritmus szavunk, illetve az egyik – többismeretlenes egyenletek felállításáról és megoldásukról szóló – műve címében szereplő al-dzsabr (összeillesztés, egyesítés) szóból ered az algebra szavunk.

Tudja esetleg valaki, hogy milyen akcentussal beszélnek a rajzfilmben? (Én nem tudom.)

3 hozzászólás