Marga: Sétapálca a nap hasában és vérét a halak szomjazzák
modern költészet
espanol y tangos
– 6 –
pillantásom a zacc
kávé háza a tenger
escucha el susurro*
víz füstje ölelget
mire ringyó lettem
ők szentté avattak
részeges imák közt
*escucha el susurro – hallgasd a morajt
– 7 –
távozásom az utcán
sosemvolt pocsolya
és galambok híznak
belőle nem szomjas
halak és küszöbnek
rúgnak a cipők bár
előbb érkezett meg
a hús csak hortyog
botellas de vinaza*
* botellas de vinaza – üvegek rossz borral
– 8 –
A szőlők szökő éve
más azul como nube*
és kreolabb mint a
citromfáknak kénye
kondul a belső kert
és én csak fekszem
jóllakott átkokkal
* más azul como nube – kékebben mint a felhők
– 9 –
A szemedet nyisd ki
y tus colores echo*
az igaz hit délnek
bábja magát íratná
a mihráb homlokára
hány rakhából volt
a hamis üdvösséged
* y tus colores echo – és a színeid azok
