RandomSky 68



Kedvenc könyvek 57

Peter S. Beagle: Egy csendes zug
Michael Ende: A Végtelen Történet
Michael Ende: Momo
J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura
Kurt Vonnegut: Az ötös számú vágóhíd
Philip Pullman: Északi fény
Philip Pullman: A titokzatos kés
Philip Pullman: A borostyán látcső
Alessandro Baricco: Selyem
Alessandro Baricco: Novecento
Nick Hornby: Pop, csajok, satöbbi
Roddy Doyle: A Commitments

Kedvenc alkotók: David Almond, Erlend Loe, Hermann Hesse, J. R. R. Tolkien, Joanne Harris, Jostein Gaarder, Kleinheincz Csilla, Kurt Vonnegut, Michael Ende, Neil Gaiman, Peter S. Beagle, Ray Bradbury

Hirdetés

Aktuális olvasmányok

Isabel Allende: Maya naplója
Balázs Ágnes: A beszélő kiskutya és más történetek
>!
2020. szeptember 18., 11:14
>!
Geopen, Budapest, 2016
406 oldal · keménytáblás · ISBN: 9786155331534 · Fordította: Dornbach Mária
>!
2019. december 26., 19:50
>!
Móra, Budapest, 2017
54 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789634158257 · Illusztrálta: Horváth Ildi
Hirdetés

Utolsó karc

RandomSky>!

Anno, mikor elkészültem a fordítással, a szerkesztő azt mondta: „alapelv, hogy ha egy versnek/szövegnek már van megjelent fordítása, illik azt használni a művekben, ezért maradjunk a vicces vers Tótfalusi-féle változatánál.”
Ez teljesen jogos, de úgy döntöttem, ide azért felteszem a magam verzióját a versikéből, ha már dolgoztam vele :)

Egyszer egy öreg így spekulált:
Tehénkém elvinni hogy tudnám?
Hiszen, ha megkérném,
Kosárba üljön bé,
Abból lenne csak balhé ám!

Kapcsolódó könyvek: Caroline McAlister: John Ronald sárkányai

Caroline McAlister: John Ronald sárkányai