Sziasztok!
Az a helyzet, hogy az egyik legeredményesebb magyar csapat edzőjének mesteredzői szakdolgozatát fordítom angolra, én pedig elég hülye vagyok a kézilabdához (vagy a sporthoz úgy általában). Mivel nem akarom őt zaklatni a állandóan a kérdéseimmel, tudnátok picit segíteni?
Van különbség és ha igen, pontosan mi a lerohanás és a gyorsindítás között? Esetleg az angol terminust tudjátok? A fast breaket találtam lerohanásra, de akkor mi a másik? A turnover? Vagy az tök más? Kicsit elvesztem :)
És mielőtt megkérdeznétek, miért vállalok olyasmit, amihez nem értek, egy ismerős ismerőse a szóban forgó edző, és állítólag „nem olvassa el senki, csak az EHF könyvtárába kell, jó a gúgl trenszlét is”, csak hát na…
