Pat Barker regényében olvastam:
"Graves beletúrt a zubbonya zsebébe, és egy galacsinná gyűrt lapot kotort elő.
– Kedves lett volna, ha takarásnak írsz mellé egy levelet."
Nem ismerem az eredeti szöveget (ha valakinek megvan, szívesen veszem a kiegészítést), de gyanítom, hogy abban 'cover letter' vagy talán 'cover sheet' lehetett.
A 'cover' valóban jelent takarót, takarást, de itt azért szerény véleményem szerint értelmesebb lett volna kísérőlevelet írni, ugye?
