Boldizsar_Nagy 0




Kedvenc könyvek 83

Francisco X. Stork: Marcelo és az igazi világ
Siobhan Dowd: A Swift Pure Cry
Siobhan Dowd: Éles és gyors sikoly
Patrick Ness: Háború a békéért
Meg Rosoff: How I Live Now
Tina Fey: Bossypants
Jane Goodall: Reason for Hope
Jean Cocteau: Vásott kölykök
Astrid Lindgren: Pirosházi történetek
Astrid Lindgren: Juharfalvi Emil
Philip Pullman: Northern Lights
Tove Jansson: Varázskalap a Múminvölgyben

Kedvenc sorozatok: His Dark Materials, Mumin

Kedvenc alkotók: Adam Silvera, Amy Poehler, April Genevieve Tucholke, Babits Mihály, Benjamin Alire Sáenz, Charles Baudelaire, Dante Gabriel Rossetti, Donna Tartt, Eckhart Tolle, Elizabeth Gaskell, Emily Brontë, Faludy György, Füst Milán, J. K. Rowling, J. M. Barrie, Jeanette Winterson, Jeffrey Eugenides, John Green, Juno Dawson, L. M. Montgomery, Lázár Ervin, Mark Haddon, Máté Angi, Meg Rosoff, Molnár-Hartinger Emese, Nemes Nagy Ágnes, Patrick Ness, Philip Pullman, Rácz-Stefán Tibor, Sarah Perry, Siobhan Dowd, Szerb Antal, Tina Fey, Tove Jansson, Virginia Woolf, Weöres Sándor


Utolsó karc

Boldizsar_Nagy>!
Múmin-völgy – Tove Janssont és világát kedvelő molyoknak

Sziasztok! Ti olvastátok az új Múmin-könyvet? Mit szóltok ahhoz, hogy ismét új neveket kaptak a szereplők?

30 év alatt 10 magyar fordító esett már neki a Múmin-könyveknek, és mivel eddig egyik sem alkalmazkodott a korábbi átültetésekhez, hatalmas a káosz. Kíváncsi voltam, hogy az új verzióval mennyire sikerült rendet tenni Múminvölgyben. A kritika hamarosan olvasható lesz a Magyar Narancsban, addig is itt egy cikk a korábbi Múmin-fordításról: https://www.kritikusvagyok.hu/cikkek-blog/ez-nem-az-a-m… :)