Új karcot készítek a kihívás decemberi részéhez, hogy áttekinthető legyen.
A kihívás: link
Az október-novemberi karc: link
Na tehát.
Egyik kedvenc olvasmányom Tolkien-től A babó (nekem már az marad), annak is a „nagy zöld” szövegkritikai kiadása. Ennek a jegyzetei többek közt leírják, miféle olvasmányok szolgálhattak egy-egy ötlet, motívum, ihlet alapjául. Akad köztük mindenféle – cikkek, költemények, korabeli népszerű ifjúsági regények (a századfordulón járunk), no és persze mesekönyvek. Többek közt Andrew Lang Coloured Fairy Book sorozatának tizenkét kötete. Andrew Lang nagyjából olyasmi az angoloknak, mint nekünk Benedek Elek – népszerű, némileg átdolgozott népmese-gyűjtemény.
A decemberi olvasások lényege az lesz, hogy ma (december 5-én) elkezdem olvasni A babót, és mindennap ott folyatom, ahol előzőleg abbahagytam. Vagy a fejezet végéig olvasom, vagy akkor állok meg, ha utalást találok Andrew Lang valamelyik történetére, amely esetben az lesz az aznapi népmese. Szerencsére minden könyv megtalálható a Project Gutenberg oldalán :)
Nem tudom előre, mennyi és milyen mese fordul majd elő – így néhány pótkönyvet is csatasorba állítok. Ezekből akkor olvasok, ha az aznapi fejezetben nincs Andrew Lang, valamilyen okból nem tudok aznap haladni a főolvasmánnyal, vagy netán kifogytam belőle.
A pótkönyvek: Távol-keleti mesék, Buddhista regék és mondák, A legszerencsésebb óra.
–
UPDATE (dec. 7.): Annyit változtatok a szabályon, hogy ha a hivatkozott történet egy közismert mese puszta fordítása, akkor kihagyom, mert unalmas.
Ötödik összefoglaló – december 13.
Belevágtam végre az Andrew Lang-olvasásba, de rá kellett jönnöm, nem fenékig tejfel. Először is nem népmese-átdolgozásokat készített, hanem random mesegyűjteményeket, a legváltozatosabb nép-, mű- és ki tudja miféle mesékkel. Ráadásul igen sok „klasszikus”, unalomig ismert darab.
Kedvenc történet: a fentiek ellenére Andrew Lang sárga könyvéből a The Dragon of the North. Az egyetlen érdekes darab (eddig), viszont nagyon az: őrületes sárkány, menő varázsgyűrű, izgalmas karakterek, minden, ami belefér :D
A legviccesebb történet: A jó tanács. Ritka az ilyen ütős poén :D
A legfurfangosabb történet: A különös ítélet. Amikor a tolvajra tényleg rávall a kőszobor – csak tudni kell meghallani. Pont mint Zarifa királyné :)
A váratlan találkozás: A hídépítő meg az ördög. Meg a fordított szivárvány-mushi ;)
Hatodik összefoglaló – december 31.
A Babó – Andrew Lang "mellékkihívás eredménye: Hát… alig felemás. Messze nem volt annyi hivatkozás, amire emlékeztem, max. fél tucat. Messze nem annyira népmeséket gyűjtött Andrew Lang, mint amire tippeltem. Végül is az egyetlen, kicsit is eredeti darabnak a The Dragon of the North bizonyult.
A többi történet főleg A legszerencsésebb órából való volt.
A legigazságosabb mese: Az üres virágcserép. Ha minden császár ilyen volna, tényleg nem kéne a demokráciával veszkődni.
A legjobb mesei ötlet: A lila farkas szempillái. Zseniálisak azok az állatfejek :)
A legnagyobb pofáraesés: A próbatétel. Lehet, hogy a fukarság megbosszulja magát, de a hülyeség tutira :D
A legnagyobb áll-leejtés: Amikor az ember belefut Narutóba egy népmesében. „Perverted hermit!” XD
