A vakcina – amire annyira várunk a Covid elleni hatásos szerként, innen indult:
…amikor holdforduló táján parancsot kapott, hogy álljon készen „elsimítani mindennemű lehetséges izgalmat" a szatpurái bhílek között, akik – enyhén szólva – nyugtalanok voltak, mert az atyai kormány egy a maráthák államában képzett ápolót küldött hozzájuk szikékkel, szérummal és egy hivatalosan bejegyzett szérumtermelő borjúval felfegyverezve, hogy beoltsa őket.* Állami nyelven szólva erre „erős ellenérzést nyilvánítottak minden profilaktikus intézkedéssel szemben”, majd „erőszakkal feltartóztatták az oltószakembert”, és elképzelhető volt, hogy „elhanyagolják vagy elkerülik törzsi kötelezettségeiket”.
* A feketehimlő elleni védőoltás az 1796-ban Edward Jenner által felfedezett eljárással történik: a feketehimlővel rokon, de jóval enyhébb lefolyású tehénhimlővel fertőzött borjak himlőhegeinek váladékát juttatják az emberi bőrön ejtett karcolásba. Ez az eljárás a vakcina szó eredete, amelyet Jenner a latin vacca, „tehén" szóból képzett. A fertőzött borjaktól nyert szérum hűtés nélkül csak rövid ideig tárolható, ezért vitt magával eleven borjút az oltószakember.
(Ősei sírja novella, 135-136. oldal)
