Hamlet (francia) 1 csillagozás

Pour mener à bien sa vengeance sans éveiller les soupçons, Hamlet feint la folie. Lorsque le fantôme de son père lui révèle que Claudius, souverain actuel et frère du défunt roi, est le meurtrier de celui-ci, on s'attend à une stratégie ingénieuse, d'autant que le prince semble plein de courage, d'insolence et d'esprit. Or, durant quatre actes, il ne commet qu'un seul meurtre, conséquence d'une erreur de perception. À la fin de la pièce, il venge son père, mais in extremis.

Eredeti mű

William Shakespeare: Hamlet (angol) 83%

Eredeti megjelenés éve: 1623

angol szerző antihős arisztokrácia brit brit szerző családtörténet Dánia dráma (műnem) férfi főszereplő filmadaptáció francia nyelvű gyilkosság klasszikus lélektani pszichológia reneszánsz szellemek tragédia

Librio, 2004

128 oldal · ISBN: 9782290335291 · Fordította: Victor Hugo

Fülszövegek 1Borítók 2 Új kiadás Új borító Új fülszöveg Új címke

Kiemelt értékelések

vikiniki2

2012. február 24., 19:47

William Shakespeare: Hamlet (francia)

A Hamlet a kedvenc drámám, igen ez sokat elmond rólam. :) Magyarul már többször olvastam, de amikor véletlenül ráakadtam franciául, hát gondoltam egye-fene elolvasom így is. Nem bántam meg, a francia nyelv nem a kedvencem, de ez egyszerűen gyönyörű volt. Minden egészen máshogy hangzott és másnak tűnt. Volt hogy olvasás közben meg-megálltam és hangosan felolvastam egy-egy részt és elképesztő volt, a fordító biztosan egy zseni, mert még a szavak keltette hangulat is tökéletesen passzolt a történethez.

Új hozzászólás