Szentivánéji ​álom 3 csillagozás

Élelmiszerboltban láttam meg a forgópolcos nagyon kedvezményes árú könyvek között. Olyan szembeszökően színes volt, nem lehetett nem észrevenni, belelapozva pedig kiderült hamar, hogy a rajzok felettébb izgik. Gondold el, Titánia tündérkirálynő, aki egy hatvanas évekbeli lepkeszemüvegben, zöld páfrányhajjal, színházba illő kistáskával pompázik a főoldalon, átütő tancinénis küllemmel! :) Szemben a cilinderkoronás dongó Oberon. Haza kellett hoznom.
Rájöttem arra is hamar, hogy Sékszpír bácsihoz is jól jön a prózanyelvű átirat (anno az operameséket is igen szerettem ezért, hogy a cizella nélkül élesen kirajzolódik a történet).
Jó kis könyv, nem túl gügyögős, könnyen követhető, színes, szagos.

Szerintem nagyon jól dolgozta át a szerző a drámát a gyerekek számára. A fontos mondatokat átvette az eredeti szövegből, így a nyelvezet stílusa megmaradt, a felvonások és színek közötti szálakat gördülékenyen szőtte össze. Érthető és jól követhető a bonyolult történet. A gyönyörű illusztráció már csak hab a tortán! Imádtam régen nézegetni is ezt a könyvet, mindig találtam még egy pici vicces részletet a rajzokon (ahogy most is).