Walt ​Disney – Rímbe szedett mondókák 10 csillagozás

Walt Disney – Rímbe szedett mondókák

Ennek a könyvnek nincsen fülszövege.

Tagok ajánlása: Hány éves kortól ajánlod?

A következő kiadói sorozatban jelent meg: Disney – Mesék az aranygyűjteményből

>!
24 oldal · keménytáblás

Várólistára tette 2

Kívánságlistára tette 3


Kiemelt értékelések

Dixy05 P>!
Walt Disney – Rímbe szedett mondókák

Valóban nem volt egy hibátlan könyvecske, de nem is húznám le teljesen. A rímek néhol egész szépen kijöttek, bár valóban voltak helyek, ahol erőltetett volt a rímképzés. Mindenesetre az illusztrációk igényesek, szépek voltak, és szépen csokorba gyűjtötte a kötet a különböző Disney mesék karaktereit. Én úgy gondolom elsősorban a kisgyermekek a célközönség, ők pedig nem azt fogják nézni, hogy itt most ez egy páros rím, bokorrím, vagy semmilyen rím. Nekik inkább a képek fontosak és a történetek, amiket egy-egy képkockából kerekíteni lehet.

>!
24 oldal · keménytáblás
ppuummukli>!
Walt Disney – Rímbe szedett mondókák

A rímeket nem nagyon találtam, de az illusztrációk kárpótoltak :)

Caledonia_Valley P>!
Walt Disney – Rímbe szedett mondókák

Jesszusom… Mi volt ez a borzalom? Már magából a címből és a borítóképből sem tudtam, hogy mire számíthatok majd, milyen mese, vagy szereplők lesznek ebben a kötetben, ám ez nem mese, hanem mondókák gyűjteménye. Méghozzá rémesen pontatlan, kettő kivételével 90%-ban borzalmas fordítás, amik nem is rímelnek. Amitől herótom van… Mondanám, hogy az illusztrációk emelnek a fényén, ám ez sem igaz, mert bár a kismalacok, meg az állatkák a legtöbb helyen valóban nagyon szépek, a prostituálttá alakított Minnie egér látványától azt hiszem rémálmaim lesznek egy-két éjszakán át…
Nem beszélve olyan hülyeségekről, minthogy Hamupipőke lábáról azért esett le a cipő, mert nagy volt rá. XD Komolyan, ki fordítja ezeket, ennyire süsü nem lehet…

Skubli P>!
Walt Disney – Rímbe szedett mondókák

Hát nem tudom, hogy az eredeti versek ilyen gyatrák, vagy csak a fordítás miatt ilyen síralmasak.


Népszerű idézetek

Caledonia_Valley P>!

Fogd a kezem

Fogd a kezem, életem,
és add a szíved is nekem,
én pedig majd a füledbe suttogom,
mennyire szeretlek téged, angyalom!

Caledonia_Valley P>!

Kacajkirály

Bánathussország címeres Kacajkirálya
szüntelen jókedvével az országot fölrázta,
a lelkében sosem honolt bánat,
így náluk mindig a vidámság áradt.


Hasonló könyvek címkék alapján

Otfried Preußler: Torzonborz, a rabló
Jakob Martin Strid: Hihetetlen történet az óriás körtéről
Czernák Eszter: Sárkányovi
Kálmán Jenő: Sicc Meseországban
Tor Åge Bringsværd: Locspocs és a bolygó hollandi
Nicholas Oldland: A jámbor jávorszarvas
Holly Webb: Elli hazavágyik
Bombicz Judit: Mesék elalvás előtt
Walt Disney – Az egérmentők Ausztráliában
Marék Veronika: Alfa bácsi titka