The ​Koryak 1 csillagozás

Waldemar Jochelson: The Koryak

Originally published 1908. Describes the material culture and social organization of these people of Kamchatka.

Eredeti megjelenés éve: 1908

>!
Ams Press, New York, 1975
842 oldal · keménytáblás · ISBN: 0404581064

Várólistára tette 1


Kiemelt értékelések

Arianrhod>!
Waldemar Jochelson: The Koryak

Szibériai népek teremtésmítoszait keresve jutottam el Jochelson fantasztikus, a mai napig egyedülálló néprajzi tanulmányához a korjákokról. Az anyag, amit itt közreadott, a 19. század végén több évig tartó gyűjtésének eredménye, amit a 20. század fordulóján adott ki végül. Jochelson politikai száműzöttként jutott Szibériába, ahol nem tétlenkedett, megtanulta a kis népcsoportok nyelvét, és összegyűjtötte a hagyományaikat, a szokásaikat, tanulmányozta az életmódjukat. Nem csak a korjákokét, de ez a legteljesebb, legrészletesebb tanulmánya az összes közül. Számomra a legnagyobb értéke a fantasztikus mennyiségű mítosz és mese, ami a kötet második felét teszi ki.

Ma a korjákok – ahogy az általa megismert többi ősi szibériai nép is – nagyrészt eltűntek, az életmódjuk megváltozott, beolvadtak az orosz és egyéb környező népekbe, lassan kihal a nyelvük és kulturájuk is. Ráadásul az eltelt több száz év alatt sem adtak ki újabb, hasonlóan kiterjedt vizsgálatról könyvet sem az életmódjukkal, sem a nyelvükkel kapcsolatban. Ma is EZ a kézikönyv, amit a hasonló területen dolgozó tudósok használnak. Mostanában kezdett el egy nemzetközi kutatócsoport ismét foglalkozni velük, de máig csak cikkek születtek a témában, ilyen átfogó tanulmánykötet nem látott napvilágot.

Jochelson szakértő módon állt hozzá a dologhoz, szisztematikus és részletes leírást adott a nép antropológiai jellemzőiről, a nyelvről, a társadalmi berendezkedésről, a szokásokról, az életmódról, ruházkodásról, gyógyításról, vallásról és még a konyhájukról is. Meghatározta az eszközöket, amiket készítenek és használnak. De számomra a meséik és mítoszaik voltak azok, amik elbűvöltek, el is határoztam, hogy lefordítok néhányat közülük, hogy mások is olvashassák, akiket érdekel. Mert egy élmény! Főleg a Holló, aki világot teremt…

1 hozzászólás

Népszerű idézetek

Arianrhod>!

THE TRANSFORMER OF THE WORLD AND THE ANCESTOR OF THE KORYAK.

Big-Raven (Quikinn a'qu, or Kutkinn-a'ku) is looked upon by the Koryak as the founder of the world. The termination-n-aku is the augmentative form of the mythical name of the raven (Ku'tqi, Qui'kiy, Ku'skil, or Qui'kil). In some myths he is designated as Raven-Big-Qui'kil (Va'lvam Quikinn-a'qu). The Kamchadal call him Kutq.

Arianrhod>!

Like the heroes of the other raven myths, Big-Raven of the Koryak appears merely as the transformer of the world. Everything in the world had existed before he appeared. His creativre activity consisted in revealing things heretofore concealed, and turning some things into others; and, since everything in nature is regarded by the Koryak as animated, he only changed the form of the animated substance. Some things he brought down ready made to our earth from the Supreme Being in heaven. Big-Raven appears as the first man, the father and protector of the Koryak; but at the same time he is a powerful shaman and a supernatural being. His name figures in all incantations. These are either prayers addressed to him, or, in cases of treating the sick, dramatic representations of myths relating how Big-Raven treated his own children, the patient personifying one of Big-Raven's children. His presence is presupposed in pronouncing the incantation, and sick people are treated by means of his name. In the same manner he is supposed to be present at every shamanistic ceremony.

Arianrhod>!

According to some information, Big-Raven's wife Miti', whose name is also connected with incantations, was thrown down from heaven upon earth by her father, The-Master-on-High (Siho'l-eti'nvila'n). Big-Raven found her in the wilderness, and, knowing nothing of her origin, kept constantly taunting her, saying that she had no kin. Another informer told me that Miti', fell down upon the tulndra from the clouds during a thunder-storm.

Arianrhod>!

The Koryak have remained until now the least known of all the tribes of Siberia. So far no one has made a special study of them.

Arianrhod>!

The Maritime Koryak of inorthern Kamchatka, although still preserving their languaoe, have long since embraced Christianity, and, setting aside a number of superstitions, have forgotten their former religion. The same may be said, to a great extent, of the Alutora Maritime Koryak, who also have been converted to Christianity; but, according to Mr. Bogoras, the latter have preserved a great number of myths. The Reindeer Koryak, however, as well as the Maritime Koryak north of Alutorsky Cape, along the shore of the Pacific Ocean, and the Maritime Koryak inhabiting the shores of Penshina Bay, have to a considerable extent preserved their primitive religion. The efforts of the Russians to convert them to the Orthodox faith have so far proved futile.

Arianrhod>!

In one of the Chukchee myths related by Mr. Bogoras, Creator himself turns into a raven and ascends to heaven, in order to get reindeer for men from the Supreme Being; but this myth looks very much like an adaptation from the Koryak. Mr. Bogoras states, however, that in shamanistic incantations, Raven is sometimes called „the outer garment of the Creator”.


Hasonló könyvek címkék alapján

Walter Edmund Roth: An Inquiry Into the Animism and Folk-Lore of the Guiana Indians
David Rockwell: Giving Voice to Bear
Augusta Gregory: Gods and Fighting Men
W. F. Kirby (szerk.): The Hero of Esthonia
Janet Dowling: Folk Tales of the Cosmos
Jón Hnefill Aðalsteinsson: A Piece of Horse Liver
Kathleen Ragan: Fearless Girls, Wise Women & Beloved Sisters
Anita Ganeri: Star Stories
Chinese Myths and Folk Tales
Native American Myths & Tales