Nemzedéktársai közül senki sem élte át oly mélyen az európai kultúra kelta-germán-latin örökségét; alig ismerünk költőt, aki a század művészeti, tudományos vagy éppen társadalompolitikai kihívásaira alaposabb készültséggel, közvetlenebbül felelt volna. Tény, hogy kevés költő nevezhető indokoltabban poeta doctusnak. Sokágú műveltsége, históriai, kulturális és filológiai utalásai gyakran próbára teszik az olvasót. Költészetének legvonzóbb, legeredetibb tulajdonsága mégis a mindenkori személyes közvetlenség, a természetes hanghordozás, ahogy a banalitásoktól sem riadva, föl tudja szabadítani a köznapi beszédben rejlő elsődleges közlés poézisét, ahogy lezser könnyedséggel, míves fontoskodás nélkül nyitja ki a nyelv legbensőbb titkait" írja Audenről költészetének kitűnő ismerője – s e kötet válogatója –, Fodor András.
Wystan Hugh Auden válogatott versei 2 csillagozás
A következő kiadói sorozatban jelent meg: A világirodalom gyöngyszemei Kozmosz Könyvek
Kozmosz Könyvek, Budapest, 1980 Enciklopédia 1
Kedvencelte 1
Most olvassa 1
Várólistára tette 7
Kívánságlistára tette 9
Népszerű idézetek
Ha én tudnám
Az idő hallgat, én mondom neked,
az idő tudja, minek mi az ára;
ha én tudnám, tudatnám is veled.
Ha sírunk, mikor a bohóc nevet,
ha balul fülelünk a zongorára,
az idő hallgat, én mondom neked.
Bár nem tudom, mi jót mondjak neked,
mert több a vágyam, mint szavam a vágyra,
ha én tudnám, tudatnám is veled.
Valahonnét csak fújnak a szelek,
valamiért csak hull a lomb a sárba;
az idő hallgat, én mondom neked.
A rózsatő talán még megered,
a látomás valamit mintha várna;
ha én tudnám, tudatnám is veled.
Ha majd oroszlánt ont a zöld berek,
s tavasz ragyog patakra, katonára;
hallgat az idő, mondom majd neked?
Ha én tudnám, tudatnám is veled.
Orbán Ottó fordítása
94. oldal
A régészetből
egy tanulság legalább levonható,
mégpedig az, hogy minden
tankönyvünk hazudik.
Amit Történelemnek hívnak,
azt nem kell földicsérni,
így, ahogy van, a bennünk
lakó bűnöző csinálta –
a jóság történettelen.
Kóda
Az asztalról szépen levették,
és gördült a kerekes ágy
Miss Gee-vel a mélybe, ahol most
anatómia éppen a tárgy.
Felakasztották a plafonra,
bizony, kiakasztották szegényt,
s az oxfordi szekta precízen
boncolta a térd-szövetét.
58. oldal "Miss Gee"
A tökély egy nemét tűzte célul magának,
s oly költészetet űzött, mit bárki azonnal ért ;
az emberi dőreséget ismerte, mint tenyerét,
s fölöttébb érdekelték flották és hadseregek ;
ha nevetett, körötte szenátorok hahotáztak,
s ha kiabált, az utcán meghaltak a kisgyerekek.
Egy zsarnok sírfelirata
A szűk-ajkú kovács,
Héphaisztosz elbiceg,
s a fényes keblű Thetisz
döbbenten érti meg,
mit rótt a pajzsra az isten
s fiának mit igér:
vas-szívű, férfi-ölő Achilles
nem sokáig él.
Achilles pajzsa
Hasonló könyvek címkék alapján
- T. S. Eliot: Szikföld 90% ·
Összehasonlítás - Lator László (szerk.): A világirodalom legszebb versei 87% ·
Összehasonlítás - T. S. Eliot: T. S. Eliot legszebb versei ·
Összehasonlítás - Ferencz Győző (szerk.): Hang szólít ·
Összehasonlítás - T. S. Eliot: Elveszett költemények ·
Összehasonlítás - T. S. Eliot: The Waste Land / A kopár föld 84% ·
Összehasonlítás - T. S. Eliot: Válogatott versek / Gyilkosság a székesegyházban ·
Összehasonlítás - Dsida Jenő: Angyalok citeráján ·
Összehasonlítás - Kosztolányi Dezső (szerk.): Idegen költők 94% ·
Összehasonlítás - Szerb Antal (szerk.): Száz vers 92% ·
Összehasonlítás