Utazás ​a rejtelmes Kelet-Afrikában 4 csillagozás

Először egy egyenruhás úr járta be érdeklődve táborunkat. Bukarestben végzett egyetemet, kohómérnök, de sajnálatos módon kiderült, hogy Burundiban nincs is kohászat. Most vámtiszt. Diplomájának csak akkor venné hasznát, ha valaki egy kohót csempészne át a határon. Ez még itt is ritkaságszámba megy.

181. oldal

Moravia tipikusan nyugat-európai baloldali értelmiségi, aki amellett még olasz; szerinte egy gyűlöletes, „osztrák-magyar gróf” csakis Bécsben mulatozó dekadens alak lehet, a felfedezés földrajzi szempontból „nem volt olyan fontos”, s az út maga gyarmatosító célzatú volt. Az egész okfejtés abdszurditása mellett már szinte lényegtelen, hogy Höhnelt átkereszteli Hohnennek vagy, hogy az expedíció létszámát megduplázza, és a halottakét megtízszerezi. A magyar kiadó pedig a könyv fülszövegében Moravia „szigorú pontossága” felett lelkendezik…

13. oldal

Ha fehér ember elgázol egy tyúkot vagy egy kecskét, az nagyon jó üzlet. Mármint a falusiaknak. Az állat értékének a többszörösét vasalják be az ügyetlen mzungutól. A kivasalt áldozatot gyorsan megsütik, és másnap vesznek helyette három másikat.

35. oldal

– Ha egy reflektor jön szemben, az egy autóbusz. Ha kettő, akkor az egyik busz előzi a másikat. És ha nem láttok semmit, az egy teherautó – mondta Saci, és igaza volt.

46. oldal

Ezeket a camp site-okat – lesz még részünk bennük bőven – nem szabad összetéveszteni az európai értelemben vett kempingekkel. Felszereltségük egy földbe vert farúdból áll, rajta a sokatmondó tábla: CAMP SITE. Olyan helyeket jelölnek így, amelyek semmiben sem különböznek a környező többitől, vagy táborozásra éppen alkalmatlanabbak azoknál.

119. oldal

Az afrikai vasútépítések hőskorában az oroszlánok azt a szerepet játszották, mint Észak-Amerikában az indiánok. A nagymacskák hamar rászoktak az építőmunkásokra, lévén, hogy sokkal lassabban futnak, meg nem is rúgnak akkorákat, mint a zebrák. A végén annyira elszemtelenedtek, hogy csemegeként a mérnököket a lakóvagonokból rángatták ki.

159. oldal