Szávitrí 4 csillagozás

Az asszonyi hűség dicsérete
Vekerdi József (szerk.): Szávitrí

A két ind eposz – a Mahábhárata és Rámájana – négy legszebb történetét válogattuk e kötetbe. Az első kettő: „Szávitrí”, illetve „Nala és Damajanti” meséje bájos és hűséges nőket dicsér, akik a halál szellemével, a démonokkal is szembeszállnak szerelmes férjükért. A hűség a vezérmotívuma „A Gangá alászállásá”-ról szóló két történetnek is, melynek hősei férfiak, legendás királyok, kik a szülők, az adott szó, a fogadalom mellett tartanak ki mesés, csodálatos, szörnyűséges próbatételeken át, mindenáron, hogy végül elnyerhessék méltó jutalmukat.
Erdők, vadállatok, szépség és rútság, jóság és gonoszság vonul fel e keleti mesékben a magyar olvasó előtt színesen, elevenen, s – ebben a kötetben először –, az eredeti szanszkrit versformát is követő hűséggel, Vekerdy József és Jánosy István közös munkájának eredményeként. Kass János színes, művészi illusztrációi ugyancsak az eredeti mű hangulatát idézik.

Tartalomjegyzék

>!
Magyar Helikon, Budapest, 1962
162 oldal · Fordította: Vekerdi József, Jánosy István · Illusztrálta: Kass János

Várólistára tette 3

Kívánságlistára tette 2


Kiemelt értékelések

Szávitrí P>!
Vekerdi József (szerk.): Szávitrí

Vekerdi József (szerk.): Szávitrí Az asszonyi hűség dicsérete

Különös és idegen világ ez egy európai ember számára, de nagyon megéri ráhangolódni, mert gyönyörűek ezek az ősi történetek. Biztos, hogy fogok még olvasni a Mahábháratából és a Rámájanából, sőt, más népek eposzaihoz is megjött a kedvem. Ajánlom mindenkinek, aki nyitott és érdeklődő az indiai kultúra felé.

D_J>!
Vekerdi József (szerk.): Szávitrí

Vekerdi József (szerk.): Szávitrí Az asszonyi hűség dicsérete

Az egyik legszebb indiai szerelmi történet! Gyönyörű illusztrációkkal és évszázadokon átívelő üzenettel.


Népszerű idézetek

Szávitrí P>!

Egyszer osztnak örökséget, férjhez egyszer adják a lányt,
egyszer mondhatja ember, hogy: „adom” – több ízbe' nem lehet!
Akár végtelen éltű lesz, akár percéletü; akár
nemes, akár közönséges: őt szemeltem ki, senki mást!
Amit egyszer szivünk döntött, mire szavunk „igent” adott:
azt megcselekszi tettünk is! – ezért vezérem a szivem!

12. oldal

Vekerdi József (szerk.): Szávitrí Az asszonyi hűség dicsérete


Hasonló könyvek címkék alapján

Krishna Dharma: Rámájana
Baktay Ervin: Mahábhárata
Baktay Ervin: Rámájana és Mahábhárata
Mahábhárata
Tenigl-Takács László (szerk.): India bölcsessége
Ilankovatikal – Mangudí Marudanar: Silapaddiháram és Maduraikándzsi
Giorgio P. Panini: Mitológiai atlasz
Claude-Catherine Ragache: A világ teremtése
A hulladémon huszonöt meséje
Rig-Véda