A pragmatikai jelölők a nyelvészet szinte minden területéhez kapcsolódnak, szerepük jelentős a mindennapi kommunikációban. Hogyan tudjuk meghatározni ezeket a nyelvi elemeket, mi a legfontosabb feladatuk, hogyan járulnak hozzá a sikeres társalgáshoz és szövegalkotáshoz? Többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ a tanulmánykötet, fejezetenként egy-egy pragmatikai jelölő elemzésével a norvég nyelvben.
A kötet hangsúlyozza a pragmatikai jelölők fontosságát az idegennyelv-oktatásban és az interkulturális kommunikációban. A norvég–magyar kontrasztív vizsgálat bemutatja az univerzális pragmatikai jegyeket és nyelvspecifikus, kultúrafüggő sajátosságokat egyaránt.