Megrozsdáll ​a szerelem, ha követelik 0 csillagozás

Tomaz Salamun: Megrozsdáll a szerelem, ha követelik

Kicsiny ​területű szomszédunk, Szlovénia költészetéről keveset tudunk, jóllehet számos jelentős lírikussal büszkélkedhet. A modern szlovén költészeti irányzat elindítója a fiatalon elhunyt Sreèko Kosovel, akit Tomaž Šalamun követ.

Tomaž Šalamun (1941) Kosovel nyelvi újításait fejlesztette tovább, szinte a végletekig. 1967-ben üdvözölte Kosovel dekonstruktivista verseinek megjelenését, és ezzel hivatkozhatott arra, hogy amit ő a költészetben művel, az valójában nem is radikális #újítás#, hanem elsősorban a kosoveli hagyomány folytatása. Šalamun művészetének szokatlan képi világa és mondatainak nyelvtani szabályokat felrúgó szerkezete azt jelzi: vagy a lelkes befogadással, vagy a teljes értetlenséggel lehet itt dolgunk. A nyelvi hierarchia felforgatásáról, a határok olyasfajta kitágításáról van itt szó, amely szoros kapcsolatban áll a dolgok szavakba foglalásának kimeríthetetlen gyönyörűségével, a megnevezés vágyával. Költészete a Póker című 1966-ben megjelent híres kötete… (tovább)

>!
Bábel, Budapest, 2006
280 oldal · ISBN: 9638714417 · Fordította: Lukács Zsolt

Kívánságlistára tette 1


Hasonló könyvek címkék alapján

Kajetan Kovič: Kajetan Kovič versei
Taja Kramberger: Ezernyi csend
Primož Čučnik: Versek nem fogadott hívásokra
Aleš Debeljak: Füvek rituáléja
Kajetan Kovič: Bodzaórák
Romhányi József: Nagy szamárfül
Fodor Ákos: Addig is
Petri György: Összegyűjtött versek
Fodor Ákos: Buddha Weimarban
Platon Karataev – Balla Gergely: Partért kiáltó