A ​Hold kardja alatt 1 csillagozás

Összegyűjtött versek
Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt

Thomas Bernhard főként prózaíróként és színdarabok szerzőjeként ismert. Regényeit, novelláit, egyperceseit a magyar olvasóközönség is ismerheti. (Az egyperces novellák magyarításai ugyancsak e kötet fordítójának munkái.) Több színművét színházaink is műsorukra tűzték. Számos regénye és életrajzi vonatkozású kötete is megjelent magyarul.
Bernhardról kevesen tudják, hogy fiatal korában kötetnyi verset írt. Költői életművét harminckét éves koráig alkotta meg. Közvetlen költői példaképe az expresszionista, szintén osztrák Georg Trakl, de míg Trakl költeményeiben a fojtottan izzó színek dominálnak, addig a Bernhard által ugyanarról a témáról elénk villantott kép fekete-fehér felvétel érzetét kelti.

Eredeti megjelenés éve: 1958

>!
Napkút, Budapest, 2005
320 oldal · ISBN: 9638478098 · Fordította: Erdélyi Z. János

Enciklopédia 3


Várólistára tette 3

Kívánságlistára tette 4


Népszerű idézetek

Cneajna P>!

Holnap az arcok napja van, melyek
húsként táncolnak a temető falán
s megmutatják nékem a poklot.
Miért kell látnom a poklot? Más út nem vezet Istenhez?

9. oldal, Az arcok napja c. vers

Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt Összegyűjtött versek

Cneajna P>!

A holtakat keressük,
lázat iszunk fekete kupákból,
álmodjuk a Holdat, a csillagokat,
és iszunk és hordjuk a bút,
lovakat vezetünk és kötözünk zsákokat,
ácsolunk koporsókat és aludni térünk.

83. oldal

Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt Összegyűjtött versek

Cneajna P>!

Ősz

Holnap visszajöttök,
pékek, szabók, hazugok,
s te utcaseprő,
aki irigyled tőlem a dalt,
mit szétzúzott lelkem énekel.

Holnap visszajöttök,
ti madarak, ti fák, ti, csodás
börtönei a nyárnak,
melyet apám küldött
a sötét hegyekből.

Holnap visszajöttök,
ti, kik dicsőségemet
a vörös gesztenyefák alatt beleírjátok a földbe,
és akik ősszel megvetitek
munkámat s az én véremet,
a világét.

Holnap visszajöttök,
holt barátok és hervadt álmok, –
egy rigót hallasz, a folyómedren
átsuhan árnyad,
és vigaszt senki,
semmi se ád.

86. oldal

Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt Összegyűjtött versek

Kapcsolódó szócikkek: ősz
3 hozzászólás
Cneajna P>!

Tudom, hogy a holtak:
a fák s a szelek,
a moha meg az éj,
amely árnyait
sírhantomra teríti.

109. oldal

Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt Összegyűjtött versek

Cneajna P>!

Jön majd halálom
a szántókon át, fáradtan,
ha fekete hollók
árnya a fűbe
zuhan,
s a ház mögötti fa
pilláit csukja
a hóban,
s a közelítő tél
szava fú…
A beteg lélek
magasan suhan el, s a falura
többé le se pillant.

189. oldal

Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt Összegyűjtött versek

Cneajna P>!

A múlandóság hangját
akarom hallani!
Minden hang a múlandóság hangja.
Minden valaha megértett hang.
Mindenki múlandóságot énekel.

67. oldal

Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt Összegyűjtött versek

Cneajna P>!

Szeretném az álomnak kirakni cipőmet
s feledni a hosszú háború kínjait
és fivéremmel találkozni a temetőben
apám s anyám két sírköve közt
az esti gyászban

173. oldal

Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt Összegyűjtött versek

Cneajna P>!

Egymáshoz beszélő
kivájt sírok
gyászzenéje

177. oldal

Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt Összegyűjtött versek

Cneajna P>!

Mindig kérdenek felőlem.
Hogy vagyok, nem tudja senki –
s én ma nékik mondom el:

nagy az erdők dala nékem,
nagyobb kara városoknak,
a fekete város-kórus.

S ott vagyok én az erdőkben,
ott az évek folyamában,
százezernyien magukkal
vitték az én gyönge lelkem.

S ott vagyok e városokban,
viaduktok fájdalmában,
a csatorna-némaságban,
ott vagyok gyermekeimben,
holt hamvakról, kihörpintett
éjszakákról álmodozva.

284. oldal

Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt Összegyűjtött versek

Cneajna P>!

Halott vagyok
s almaként gurulok le
a völgybe

117. oldal

Thomas Bernhard: A Hold kardja alatt Összegyűjtött versek


Hasonló könyvek címkék alapján

Radnóti Miklós: Bori notesz
Radnóti Miklós: Radnóti Miklós összes versei és műfordításai
Pilinszky János: Pilinszky János összes versei
Romhányi József: Nagy szamárfül
Fodor Ákos: Addig is
Radnóti Miklós: Radnóti Miklós válogatott versei
Fodor Ákos: Buddha Weimarban
Radnóti Miklós: Eclogák
Radnóti Miklós: Erőltetett menet
Platon Karataev – Balla Gergely: Partért kiáltó