Hook 85% 34 csillagozás

Egyszerűen imádtam! Nem nagyon volt eddig olyan könyv, aminek előre megadtam volna az 5 csillagot, de ennél az utolsó két fejezethez érve már tudtam, hogy nem ronthatja le semmi. Nem szoktam szeretni a kiadott fanfictionöket, mert a legtöbb… nyeh, olyan, amilyen, ne is beszéljünk róla, de ez egyértelműen kivétel. Látszik, hogy az író nagy tisztelettel nyúl az eredeti műhöz, amit nagyon becsülök benne. A legjobban mégis a történet kreativitása tetszett, az újítások, mint például a Sohafa, a sohaételek, és még sorolhatnám. Minden kitaláció tökéletesen passzolt a bemutatott világba, mindenről képet kaptunk, amit J. M. Barrie annak idején nem részletezett. De számba kell venni, hogy ez eredetileg mégiscsak filmnek készült, és bár az sem volt rossz, a könyv toronymagasan lehagyja. spoiler A szereplők is nagyobb hangsúlyt kaptak, Peter (Péter?) lelki világába is betekintést nyerhettünk, ami a mozis változatnál nem volt ennyire hangsúlyos, pedig igényelte a történet. A párbeszédek meg egyszerűen zseniálisak, legszívesebben az egész könyvet kiidézném :'D
Egyetlen furcsaságot a neveknél fedeztem fel, a fordító nem igazán tudta eldönteni, hogy magyarítja-e őket, vagy nem. Ez főleg a Peter Banning (nem Panning?) -> Pán Péter párosnál volt érdekes, mikor Csingiling hol Péternek, hol Peternek hívta őt, de mondhatnám akár a James Hook -> Kampó kapitány nevet is, efelett viszont akár el is lehet siklani.
Szóval nekem nagyon tetszett, de ebben talán az is benne van, hogy hatalmas Pán Péter rajongó vagyok, tehát a fangirl énem rendesen elszabadult a fenti soroknál >.O Ennek ellenére én csak ajánlani tudom a könyvet, olvassátok el minél többen, mert megéri :)

Ez a könyv balzsam a lelkemnek. Régen láttam a filmet (fiatal koromban :D ) és már akkor is nagyon imádtam. Tökéletesen láttam magam előtt az egész történetet, és most idősebb fejjel a mélyebb tartalom is átjött :) Simán megállja magát a mai világban is, a szeretet ereje, a hit, és persze a gyerekkor is előtérbe kerül. Mert lehetünk akárhány évesek, belül mindig megmaradunk gyereknek. :)

Ohh.. Règen többször is láttam a filmet :)
30 èvesen csak eljutottam a könyv olvasásához :)
És újra megnèzem a filmet *.*

Jaj, de fáj a szívem. Imádom magát a Pán Péter történetet, és a Hook című filmet imádom. Ezért vettem meg a könyvet is de… Magát a film történetét jól visszaadta, de ha még képeket is teszünk a könyvbe a filmből, miért fordítunk máshogy, mint a filmben? Borzasztóan furcsa volt. Ahogy valahogy az egész szöveg is.
Az meg az antihab volt az antitortán, hogy Hook kapitány hol Kampó volt, hol Hook, abszolút összevissza. Mondjuk, ha végig Kampót használ, akkor valószínűleg félbehagyom.

Gyerek koromban moziban láttam a filmet, és pár éve sikerült antikváriumban ráakadnom egy példányra. Ahogy olvastam a könyvet, úgy jöttek elő a filmnek az egyes jelenetei.
Pán Péter figuráját veszik alapul, viszont az örökké ifjú, felnőtt és családot alapított. Az örök ellensége, Hook elrabolja a gyerekeit, így a felnőtt férfi ismét felveszi a kesztyűt.
Egy kicsit érdekes volt a fordítás. Hook nevét nem tudom miért kellett magyarosítani, mikor a filmekben is, ahol előfordul mindben meghagyták az eredeti nevét.
Nosztalgiának nem volt rossz. Tetszett a bennem élő gyereknek.
Jó lenne a filmet is újra nézni.

https://leafalive.wordpress.com/2016/12/10/pan-peter-felnott/

Mikor először láttam a filmet, nagyon szerettem volna a könyvet elolvasni – időközben kiderült, hogy nem könyvet adoptáltak, sőt, a film alapján készült egy könyv.
Nem rossz, és nem is az eredeti Pán Péter, de jó volt olvasni és látni a „mi lett volna, ha” egyik változatát :)

Ezt a könyvet én közvetlenül az eredeti J. M Barrie regény után olvastam, mert privát perverzióm az újramesélésekben vagy feldolgozásokban az eltéréseken csámcsogni. Ez egy nagyon klassz kis fanfictionnek tekinthető regény, aminek a szövege egyszerű, laza és gyorsan olvasható.
Persze bőven érződik a szövegen, hogy forgatókönyv alapján íródott. A tájleírások még csak-csak rendben vannak, megvan a maga „légbőlkapott gondolathalmaz” hangulata, amikor a modernebb kivitelezésű Sehol-szigeten az elveszett fiúk konditermet alakítanak ki, vagy a szlenget használják. Mivel a könyv hátuljában is vannak fotók a filmből, ezért aki egyszer is látta a filmet, annak nem nehéz most újra jelenetről jelenetre újraélnie. Én ezt vártam a könyvtől, és ezt is kaptam. A harcjelenetekben tűnik ki legjobban a narratív elmaszatolás, nagyban építenek arra, hogy láttál már valaha izgalmas, látványos kardpárbajt egy hajón.
A film és az alaptörténet ismeretében egy kellemes összhatása van a regénynek. Azért azt megemlítem, hogy a szöveg központozási hibák grandiózus gyűjteménye, és a Kampó és Hook kifejezések váltogatása kissé furcsa benyomást tett. Hook tőre és a JAS kifejezés kapcsolatára még mindig nem tudtam rájönni. Talán újra kell nézzem a filmet.
Aki élvezetet talál elbukott hősök újbóli felemelkedésében, kedveli a szép konfliktusokra kihegyezett személyiségfejlődést, az alkalmi fájó humort, és az elvétve betaláló mély gondolatokat, annak szerintem ez egy jó választás. Utóbbiak közül az egyik kedvencem az a mellékesen elejtett párbeszéd, ahol Peter megjegyzi, hogy Hook anno magasabb volt, mire az a válasz, Hook egy tízéves gyerek számára persze, hogy óriásnak tűnik.
A regény végén van egy Utószó azok kedvéért, akik nem ismerik az alaptörténetet. Ez egy kis ismertető, kiindulópont a Pán Péter kultusz felé, ami szerintem irodalmi ismeretterjesztés terén egy nagyon újító ötlet. A tartalma viszont kérdéseket vetett fel bennem. Vicces volt, nah. Mintha egy irodalmi összefoglaló fordításának fordításából kísérelték volna meg összerakni a sztorit, némi kötelező szövegértelmezési próbálkozással körítve. Aki eljut idáig, az ne hagyja ki, de utána ajánlom tényleg az eredetit olvasni, mert tud hozzátenni nagyon sok árnyalatnyi értelmezést még.

Egészen a közelmúltig nem tudtam erről a regényről. Annak ellenére sem, hogy a Spielberg-féle film máig a kedvenceim között van, és kismilliószor láttam gyerekkorom óta. Mikor megláttam a könyvet azonnal tudtam, hogy ezt el kell olvasnom. Maga a regény a filmen alapul, tehát nagy különbségekre a cselekményben nem is kell számítani. Az apró kis részletek azok, melyek gazdagabbá teszik azt a mesevilágot, melyet a moziban remekül megteremtettek nekünk. Olvasás közben nekem törvényszerűen a film helyszínei, a színészek jelentek meg a képzeletemben, annyiszor láttam már, hogy nem tudok tőle elvonatkoztatni. De ez talán nem is baj. Számomra az 1991-es mozifilm volt az, mely Peter Pan világát bemutatta. Nem ismertem, azóta sem olvastam sem az eredeti J. M. Barrie féle regényt, sem a Disney rajzfilmet nem láttam. A könyvet olvasva újra végigéltem a filmbeli kalandokat, ha másért nem, hát ezért ajánlom a regényt. Meg persze azokért az apró kis részletekért, gondolatokért, melyek a filmből hiányoznak, de egy könyvben van idő kifejteni őket.

Szinte a filmet olvastam :) tetszett , ezt vártam tőle, hogy azt a hangulatot adja vissza . Tanultam egy új szót is …pilinkél ( szállingózik ) Használni is fogom, mert tetszik.
Nagyon nem szabad elveszíteni a két világ közötti egyensúlyt ugyanakkor a jelenben is kell maradni. Nehéz , de valahogy csak megoldható.