Nagy örömmel adom közre ezt a művet, amely magyarul jelenik meg – először a világon.
Toshi sensei, több shotokan dojo vezetője, s aki pillanatnyilag is a fővárosban oktat, 28 évvel ezelőtt gondolta végig a shotokan katák összefüggéseit és vetette papírra meglátásait, amelyeket nyugodtan nevezhetünk a shotokan katák leglényegibb összefoglalásának.
Az idős sensei örömmel járult hozzá, hogy közkinccsé tegyük gondolatait – kifejezve abbéli meggyőződését, hogy a tanulmány talán még segítséget jelenthet a karate eredeti céljának, értékeinek megőrzésében.
Elavult? Nem! Sőt! Ma még időszerűbb megadnunk/visszaadnunk a kata shotokan karatén belül elfoglalt helyét. Eltelt 28 év, és eme nagyon szűk körben ismert írás mindmáig egyedülálló a szakirodalomban.
Bizonyos vagyok benne, hogy hamarosan megjelenik angol fordításban is, s akkor méltó helyére, a shotokan irodalmának alapművei közé kerülhet!
