Gyilkosság ​a székesegyházban 9 csillagozás

T. S. Eliot: Gyilkosság a székesegyházban

Vas István gazdag műfordító munkásságának egyik legszebb darabja a „Gyilkosság a székesegyházban”. A mű a középkori angol történelemből veszi a témáját: Thomas Becket canterburyi érsek meggyilkolásáról, mártíromságáról szól. A korántsem szokványos történelmi dráma Eliot talán legnagyobb erejű lírai költeménye: filozófiai párbeszédekben és drámai monológokban ábrázolja a főpap lelkében dúló belső küzdelmet, hogy az Istennek rendelt szolgálathoz való hűségből, s ne személyes becsvágyból vállalj a szenvedést, a vértanúságot.

Eredeti megjelenés éve: 1935

>!
Holnap, Budapest, 2006
70 oldal · puhatáblás · ISBN: 9633467527 · Fordította: Vas István

Kedvencelte 1

Várólistára tette 10

Kívánságlistára tette 7


Kiemelt értékelések

Amapola P>!
T. S. Eliot: Gyilkosság a székesegyházban

Ritka eset, de egyetértek a fülszöveggel: „korántsem szokványos történelmi dráma”, amíg annak próbáltam olvasni nem is tetszett, de amint átálltam a gondolatokra és a vers lüktetésére magával ragadott.

Gulo_gulo>!
T. S. Eliot: Gyilkosság a székesegyházban

Én mostantól jó leszek, csak ne kelljen többet Eliotot olvasni! Ez borzasztó volt. Nem, nincs objektív oka, egyszerűen csak kiugranék tőle az ablakon.

Terbócs_Attila>!
T. S. Eliot: Gyilkosság a székesegyházban

Tetszett, bár a filozofikus mélységeit és teológiai utalásait nem mindig értettem, de a minden oldalon megjelenő moralis-emberi dilemmák feltérképezése nagyon kedvemre való volt.

Izolda P>!
T. S. Eliot: Gyilkosság a székesegyházban

Mirákulumdráma 1935-ből. Akiknek ez bejön, ez is fog tetszeni.


Népszerű idézetek

Fatma>!

TAMÁS
Egész életemben jöttek ezek a lábak. Egész életemben
Vártam. A halál csak akkor jön, ha méltó vagyok,
És ha méltó vagyok, semmi veszély.
Igy hát nincs más dolgom, csak fölkészíteni
akaratomat.

53. oldal

Amapola P>!

HARMADIK PAP
Úgy látom, semmi sincs végleges itt, a világi kormányzás művészetében,
Erőszak van csak és kétszínűség s az ügyek romlott kezelése.
Úr a király vagy urak a bárók:
S uralkodik az erős erővel, szeszéllyel a gyönge,
Egy törvényük van csak: megkaparintani és megtartani mindenképp a hatalmat

7. oldal

Amapola P>!

KÓRUS: Bagolyhuhogás ez, vagy füttyjel a fák közt?
PAPOK: Az ablakon szilárd-e a keresztvas, a kapun a retesz, a lakat?
KÍSÉRTŐK: Eső veri-e az ablakot, szél motoz-e az ajtón?
KÓRUS: A csarnokban mi lobog? a szobákban gyertyaláng?
PAPOK: A fal mentén ki jár? az őr?
KÍSÉRTŐK: Szelindek kószál-e a kapunk előtt?
KÓRUS: A halálnak száz keze van, a halál ezer utat jár.
PAPOK: Jöhet a világ szeme előtt, vagy besurran és senki se látja, se hallja.
KÍSÉRTŐK: Jön s a füledbe suttog vagy hirtelen fejbevág.
KÓRUS: Az ember éjszaka lámpással járhat és mégis az árokba fullad.
PAPOK: Az ember fölmehet nappal a lépcsőn és elcsúszik csorba fokán.
KÍSÉRTŐK: Az ember ülhet ebédnél és ágyékán hideg fut végig.

31. oldal

Amapola P>!

KÓRUS
Itt nincsen állandó város, itt nincs menedék, maradás.
Rossz a szél, rossz az idő, kétes a haszon, biztos a veszély.
Ó késő késő késő, késő idő, késő túl késő, és rothadt az év;
Gonosz a szél, és keserü a tenger, és szürke az ég, szürke szürke szürke.

10. oldal

Amapola P>!

TAMÁS
… Hagyd őket békén, félig önkívületben. Több, amit mondanak, mint amennyit tudnak, s mint amit te megérdemelsz.

13. oldal

Amapola P>!

TAMÁS

A templom nyitva legyen, még ellenségeinknek is.
Nyissátok ki a kaput!

57. oldal

Amapola P>!

KÓRUS
Akik félünk Isten kegyemétől, Isten éjszakájának magányosságától, a megkövetelt lemondástól, a ránk mért ínségtől;
Akik nem félünk annyira az emberek igazságtalanságától, mint Isten igazságától;
Akik a kéztől az ablakon, tűztől a zsúptetőn, az ököltől a kocsmában, a csatornába taszítástól
Nem félünk úgy, mint Isten szerelmétől.

70. oldal


Ezt a könyvet itt említik


Hasonló könyvek címkék alapján

Oliver Bowden: Assassin's Creed – Fekete lobogó
Bernard Cornwell: Észak urai
Bernard Cornwell: Excalibur
Robert Graves: Claudius, az Isten
Bernard Cornwell: Az ördöglovas
Bernard Cornwell: Sharpe Waterlooja
Conn Iggulden: Királyok halála
Mary Renault: Thészeusz ifjúsága
Mary Renault: A királynak meg kell halnia
Mary Renault: Égi tűz