Стрелок 1 csillagozás

Стивен Кинг: Стрелок

Юный Роланд — последний благородный рыцарь в мире, «сдвинувшемся с места». Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню — средоточие Силы, краеугольный камень мироздания. Когда-нибудь он отыщет эту башню, а пока ему предстоит долгий и опасный путь — путь по миру, которым правит черная магия, по миру, из которого порой открываются двери в нашу реальность…

Eredeti megjelenés éve: 1982

>!
АСТ, Москва, 2004
318 oldal · puhatáblás · ISBN: 517001810X · Fordította: Т. Покидаева

Kiemelt értékelések

Hellena P>!
Стивен Кинг: Стрелок

A teljes értékelés olvasható a blogomon:
https://thedeathgoddess.blogspot.com/2020/02/stephen-ki…

Pár szót az orosz verzióról: könnyebb volt, mint a tavaly nyári Ulickaja-kötet, mind nyelvezetben, mind témában. Nem voltak illúzióim, tudtam, hogy jó esetben a felét fogom ténylegesen érteni, így jobbára arra használtam az orosz fordítást, hogy azt lássam, felismerem-e azokat a jeleneteket, amelyeket magyarul olvastam, illetve új szavakat is kerestem, amelyek jelentésére a magyar ismeretében, de a szövegkörnyezetből jövök rá. Ez sikerült is; majdnem mindig tudtam is, hol tartunk a sztoriban, és néhány új szót is tanultam. Összességében sikerként élem meg, hogy végigcsináltam, ezáltal talán jobban rögzültek bizonyos nyelvtani alakok, szófordulatok is.


Hasonló könyvek címkék alapján

Брэм Стокер: Дракула
Дмитрий Глуховский: Сумерки
Сергей Лукьяненко: Ночной дозор
Сара Дж. Маас: Королевство серебряного пламени
Ирина Котова: Сорванный венец
Евгения Сафонова: Когда завтра настанет вновь
Дмитрия Емц: Таня Гроттер и колодец Посейдона
Вера Чиркова: Маг для бастарда
Кирилл Еськов: Последний кольценосец
Даниэль Л. Дженсен: Предавшая королева