„So remember to look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see and wonder about what makes the universe exist. Be curious. And however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at. It matters that you don't just give up. Unleash your imagination. Shape the future.”
Van már egy éve is, hogy ez a könyv a polcomon lapul. A vőlegényem hozta Angliából, viccelődvén, hogy Stephen King nem volt, de ez majdnem ugyanaz, mert Stephen Haw – king és vigyorgott nagyon elkerekedő szemem láttán.
Mindig is szerettem a fizikát, annak ellenére, hogy tökéletesen humán beállítottságú vagyok. Mégis féltem ettől a könyvtől. Elméleti fizika, angolul. Magyarul se igen értem! – gondoltam én. És azután jött a meglepetés, hogy de igen, én ezt értem! Mert Hawking ugyan használja a tudományos zsargont, de mindig bedob egy köznapi hasonlatot, hogy megértsd, miről is beszél. Csodálatos, ahogyan leírja végtelenül gazdag gondolatainak sorát, és megosztja veled tudásának bizonyos szeletkéit. Izgalmassá teszi az elméleti fizikát.
Továbbá soraiból egy hihetetlenül szimpatikus, bölcs ember tekintett vissza rám. Mintha kinyitott volna egy ajtót, ami eddig zárva volt előttem. Rámutatott a világegyetemre és azt mondta: Tessék, így működünk, és így működik körülöttünk minden élő és élettelen.
Tudományos könyv ugyan, de sok tekintetben szórakoztató, Egy kis filozófia, egy kis csillagászat, egy csipetnyi történelem, azután kavart egyet rajta, zuttyantott bele egy kis biológiát is még, meg fűszernek egy jó marék jövőbe tekintetést és science-fictiont. Amit mond, az nem csak lelkesítő és érdekes, de nagyon tanulságos is. Nem mondom, hogy könnyű volt megbirkóznom vele angol nyelven, de minden sora megérte a vesződést.
Tudom, hogy magyarul is megjelent ez a kötet, így csak ajánlani tudom, mert általa végtelen lehetőségek tárháza nyílik meg előtted. Míg olvastam, a párommal kibeszéltük az egyes fejezeteket. Remek beszélgetés indító, komolyan. Ötletelsz csillogó szemmel, ahogy Hawking is mondja: szabadon ereszted a fantáziád, és elgondolkozol a világ működésén és azon, hová juthatunk még, mit van esélyünk elérni és hogy az majd milyen lesz. Varázslatos, komolyan!
