Drámák ​I. 5 csillagozás

Átiratok 1.
Spiró György: Drámák I.

A XVIII-XIX. század fordulójáig a színházi szerzők rendszeresen éltek az átirat módszerével.
„Vettek egy jó darabot, és még jobbat csináltak. Ez volt a görögök, Shakespeare, Moliere, Goldoni módszere: nagyon jó módszer, Brecht is használta. Vettek egy már bevált, sikeres alaptörténetet, és vámpírként kiszívták belőle az igazi nedveket. (…) Úgyis kollektív munka minden jó mű. Minden drámaíró egy nagy sorozat végén van, és a mai mérték szerint bevallhatatlanul sokat tanul az elődöktől, esetenként a kortársaitól is” – vallja Spiró György. S hogy átírással milyen időszerűvé tehetők a régi művek, mi sem bizonyítja jobban, mint jelen kötet.

A kötetben olvasható drámák:
Katona József – Spiró György: Jeruzsálem pusztulása
Vörösmarty Mihály – Spiró György: Czillei és a Hunyadiak
Hamvas Béla – Spiró György: Szilveszter

Eredeti megjelenés éve: 2008

>!
Scolar, Budapest, 2008
260 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789632440347

Enciklopédia 3

Szereplők népszerűség szerint

Aff Semi-Tagadon (atombotanikus) · Brazovity Uddo (papagájtenyésztő) · Wotan ezredes


Várólistára tette 4

Kívánságlistára tette 5


Kiemelt értékelések

geucsa>!
Spiró György: Drámák I.

Nagyon jó átiratok. Sokkal emészthetőbbek, mint az eredetiek. :)


Népszerű idézetek

Londonna >!

HERCEGNŐ Alezredes, legyen férfi!
MARGHERITA Igenis.

236. oldal (Hamvas Béla - Spiró György: Szilveszter)

Londonna >!

ABEL Én szemmel is tudok ölni! Tessék engem letartóztatni!

182. oldal (Hamvas Béla - Spiró György: Szilveszter)

Londonna >!

CHILL Hát még nem tört ki a béke?
PATORIN De kitört. […] Az értelmiséget lemészárolták…
CHILL Tipikus.

244. oldal (Hamvas Béla - Spiró György: Szilveszter)

Londonna >!

DALABOR A nő olyan, mint a kanalas orvosság: használat előtt felrázandó, használat után lerázandó.

246. oldal (Hamvas Béla - Spiró György: Szilveszter)

Londonna >!

BAABAL […] Társtalanul szárad el Naura, társtalanul hízik el Dalabor!
TUGAROS De a reményük megmaradt! Hát nem az a helyes koncepció, hogy találjanak egymásra, házasodjanak össze, és gyűlöljék meg egymást?!

249. oldal (Hamvas Béla - Spiró György: Szilveszter)

Londonna >!

ILNOMA Keserítsük meg az életüket! E célból én politikus leszek.
BUFAR Ha Ilnoma a politikus, akkor én szülő leszek.

165. oldal (Hamvas Béla - Spiró György: Szilveszter)

Londonna >!

PATMORE Jó reggelt. Ma mit vesz be először?
HERCEGNŐ Idegcsillapítót. Rémes ez az ágyúzás, szétborzolja az idegeimet.
PATMORE Este is azt vett be. Akkor csönd volt.
HERCEGNŐ Rémes volt a csönd, szálanként tépdeste az idegeimet.

168. oldal (Hamvas Béla - Spiró György: Szilveszter)

Londonna >!

WOTAN Van úgy, hogy sokadik találkozásra veszik csak észre egymást…

170. oldal (Hamvas Béla - Spiró György: Szilveszter)

Londonna >!

PASITÉ […] Veszek neked macit! Zsiráfot! Elefántot!

216. oldal (Hamvas Béla - Spiró György: Szilveszter)

Londonna >!

MAMA Ugye, hát ugye?! Amióta anya lettem, szenvedek! […] Én tengerbe vetem magam, felkötöm magam, ezt nem lehet kibírni!
FOGOLY Asszonyom, én készséggel lelövöm. (Pisztolyt vesz elő.) Az aknavető ennél is olcsóbb, a kézigránátot egyenesen hozzávágják az emberhez.

223. oldal (Hamvas Béla - Spiró György: Szilveszter)


Hasonló könyvek címkék alapján

Parti Nagy Lajos: Molière-átiratok
Szabó Magda: A macskák szerdája
Závada Pál: Janka estéi
Hamvai Kornél: Hóhérok hava
Szőcs Géza: A kisbereki böszörmények
Csurka István: Házmestersirató
Visky András: A szökés
Gyurkovics Tibor: Színművek I-II.
Kányádi Sándor: Ünnepek háza
Bertha Bulcsu: Amerikai fiúk