A kulturális szótárak sorozatának új kötete az orosz nyelv és kultúra minden anyanyelvű számára ismert és a hétköznapi életben nap mint nap használt, más szótárakban és nyelvkönyvekben mégis alig-alig fellelhető szavait, fogalmait, fordulatait, mondhatni „titkait” fejti meg. Ezek éppen azért maradnak rejtve a külföldi és a nyelvtanuló előtt, mert az oroszok maguk sincsenek a tudatában, hogy birtokosai ennek a tudásanyagnak, és ezért nem is gondolnak rá, hogy ezek a számukra magától értődő dolgok érthetetlenek a külföldi számára, aki épp ezeket a legközönségesebb, mondhatni banális ismereteket szerzi meg a legnehezebben, holott talán épp ezekkel találkozik legelőször, amikor anyanyelvűek közé kerül. Nem egyszerűen „országismereti” szótárt írt Soproni András, hanem útikalauzt az orosz gondolkodáshoz, történelemhez, kultúrához.
Orosz kulturális szótár 4 csillagozás
Eredeti megjelenés éve: 2008
A következő kiadói sorozatban jelent meg: Corvina kulturális szótárak Corvina
Kedvencelte 1
Most olvassa 1
Várólistára tette 6
Kívánságlistára tette 17
Kiemelt értékelések
Talán furcsának tűnhet, hogy mi a fenét keres itt a Molyon egy szótár, hisz ezek nem a hagyományos értelemben vett olvasnivaló műfajába tartoznak. Nos, ez a kötet kivétel! Nagyon is olvasmányosan adja közre egy-egy szó eredetét, jelentését, és elhelyezi az orosz kultúrában elfoglalt jelentősége szerint is. Egészen más érzés így nyelvet tanulni, hogy az ember nem csak üres címszavakat magolgat, hanem tisztában van annak etimológiájával és szerepével a mindennapi kulturális életben. Nagyszerű könyv! Messze az egyik leghasznosabb eszköze az orosz nyelv tanulásának! Azt sajnálom, hogy nincs benne még több címszó, a nagyszótárban lévő összes kifejezést tartalmazhatná… :)
Népszerű idézetek
за (+tárgye.) -ra, re (köszöntőként)
A pohárköszöntők kulcsszava, ezzel lehet kifejezni, hogy igyunk valakire vagy valamire. Így például:
За ваше здоровье! – Egészségére!
За дружбу! – A barátságra!
За встречу! – A találkozás(unk)ra!
За именинника/именинницу! – Az ünnepeltre!
За хозяйку! – A háziasszonyra!
За присутствующих и отсутствующих! – A jelenlévőkre és a távollévőkre! (amikor már nem a mondanivaló a fontos, hanem hogy igyunk.)
129. oldal
Hasonló könyvek címkék alapján
- Hajnády Zoltán: A lét tüze ·
Összehasonlítás - Douglas Smith: Az orosz arisztokrácia végnapjai 92% ·
Összehasonlítás - Kovács András Bálint – Szilágyi Ákos: Tarkovszkij 92% ·
Összehasonlítás - Pentelényi László – Zentay Nóra Fanni (szerk.): JLG / JLG ·
Összehasonlítás - Fazekas István – Székely Sz. Magdolna: Igézet ne fogja… ·
Összehasonlítás - Hajnády Zoltán: Sophia és logosz ·
Összehasonlítás - Szvák Gyula (szerk.): Oroszország története ·
Összehasonlítás - Balázsi József Attila: Orosz–magyar közmondásszótár ·
Összehasonlítás - Szabó Miklós: Az orosz nevelés története (988-1917) ·
Összehasonlítás - Baróti Géza – Randé Jenő: Tavasz Szibériában ·
Összehasonlítás