Sasok és kondorkeselyűk 3 csillagozás
Ennek a könyvnek nincsen fülszövege.
Enciklopédia 1
Várólistára tette 1
Kívánságlistára tette 1
Kiemelt értékelések
Simor András (szerk.): Sasok és kondorkeselyűk Navatl és kecsua költészet
Nem mondom, hogy sikerült teljesen kiismernem, magamhoz közel engednem ezt a két indiánnépet (a navatl versek még mindig olyan távolinak érződnek), de legalább pár fehér foltot sikerült kisatíroznom a térképről, hála ennek a válogatásnak. A fejezetek bevezetői lényegében többet mondtak nekem, mint maguk a versek, főként a konkrét uralkodóhoz, emberekhez íródott költeményeket volt nehéz dekódolnom, méltón értékelnem, de azért a végére megbarátkoztam a szokásos kecálmadaras, ocelotos hasonlattal, dicsérettel. Díszes volt és zavaros, mint egy papagáj tollazata, vagy mint egy kolibri suhanása, melyet csak a szeme sarkából észlel az ember. Az illusztrációk idomultak a versekhez, és a kötet szerkezete, az időben való lineáris haladás nagyban megkönnyítette az irodalom követését is, magyarázatot adott a stílusváltozásra, és az új elemek, hasonlatok, idegen kifejezések bekerülésére. Tetszett. Hiánypótló.
Simor András (szerk.): Sasok és kondorkeselyűk Navatl és kecsua költészet
A navatl költészet nekem nagyon idegen volt, ritmusa, rímelése furcsa, különös. A kecsua az olyan, mint a mienk.
Idézni inkább csak az érdekesség kedvéért.
Népszerű idézetek
GYÁVASÁG
(kecsua)
Hogyha egy galamb, szegényke,
gyönge kis fiókáinak
elcsen egy szemecske búzát,
agyoncsapják irgalmatlan.
Hogyha egy surranó puma,
teli hassal, rossz szokásból
akár egy jó üszőt üt le,
mindenki holtra rémülve
rohan, hogy rejtőzzön, bújjon
(ford: Csala Károly)
420
Simor András (szerk.): Sasok és kondorkeselyűk Navatl és kecsua költészet
Az asztekák lényegében háromféle énekest különböztettek meg: A dalnokot, aki az ének szövegét költötte, a dalkovácsot (kuikatlaliani), aki a dalhoz dallamot is szerzett, és a táncos énekest (maszevalkuikani), aki a maga szerezte dalt a maga szerezte dallamra el is táncolta.
p.: 133
Simor András (szerk.): Sasok és kondorkeselyűk Navatl és kecsua költészet
NAVATL SZÁLLÓIGÉK, SZÓLÁSMONDÁSOK
Már az álla sem felel meg az ízlésemnek. (Ellenszenves)
Ha csillag vagy igazából, fáklyafényre nem szorulsz rá.
Itt vagyok a magam közepében (pihenek)
240
Simor András (szerk.): Sasok és kondorkeselyűk Navatl és kecsua költészet
Hasonló könyvek címkék alapján
- Helmut Hirnschall – Dan George: Repül a szívem ·
Összehasonlítás - Tornai József: Boldog látomások ·
Összehasonlítás - Jász Attila – Csendes Toll: Bölénytakaró ·
Összehasonlítás - Helmut Hirnschall – Dan George: Röpül a lelkem ·
Összehasonlítás - Stanczik-Starecz Ervin: Indiánkocsma ·
Összehasonlítás - Fekete Andrea – Szántai Zsolt (szerk.): Felhőnéző ·
Összehasonlítás - Erdélyi Zsuzsanna (szerk.): Hegyet hágék, lőtőt lépék 98% ·
Összehasonlítás - Rosner Ármin (szerk.): Nevető fejfák 94% ·
Összehasonlítás - Kőhalmi Katalin (szerk.): Sámándobok, szóljatok ·
Összehasonlítás - Illyés Gyula (szerk.): Kínai szelence 94% ·
Összehasonlítás