Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige 2 csillagozás
På ett torp i Västra Vemmenhög bor Nils Holgersson, en tio-tolvårs pojke, en riktig odåga. Som straff för sina elakheter mot gårdens djur, förtrollas han av hustomten till en liten pyssling. När han försöker hindra mors bästa vita tamgås, Mårten, att slå följe med vildgässen mot norr, blir det istället han som på Mårtens rygg följer med upp i luften
Genom sin mänskliga list lyckas han hjälpa vildgässen mot Smirre, den ondskefulle räven. Vildgåsflockens ledare, Akka från Kebnekajse, lovar honom att få följa med på deras färd genom landet upp till Lappland.
Och så börjar det stora, fantastiska äventyret för Nils, som från gåskarlens rygg får färdas från det bördiga och varma Skåne i syd till gässens sommarvisten i midnattssolens Lappland i norr. Gång på gång lyckas han rädda gässen undan den illvillige Smirre Räv, som svurit Nils evig hämnd. I Karlskrona söks han av den rasande kung Karl XI, som klivit ner från sin statysockel, men räddas av sin nyförvärvade vän,… (tovább)
Eredeti megjelenés éve: 1906
Tagok ajánlása: Hány éves kortól ajánlod?
Fordítások
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson csodálatos utazása · Selma Lagerlöf: Nils Holgerssons schönste Abenteuer mit den Wildgänsen · Selma Lagerlöf: Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède · Сельма Лагерлёф: Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями · Selma Lagerlöf: The Wonderful Adventures of Nils · Selma Lagerlöf: Csodálatos utazás · Selma Lagerlöf: Nils Holgerssons wunderbare Reise mit den WildgänsenKedvencelte 2
Most olvassa 2
Várólistára tette 3
Kívánságlistára tette 3
Kiemelt értékelések
Szerintem ezt nem csak lefordítani kéne minél több nyelvre, hanem a koncepciót lopni, azaz átdolgozni, átírni a célországnak megfelelően. Én tuti az összes verziót elolvasnám, nagyon szeretem ezt a mesébe oltott országismertetést, itt pedig majdnem tökéletesen sikerült eltalálni az egyensúlyt. Akit kicsit is érdekel a földrajz, helytörténet, természetvédelem, a hiedelmek és mondák, annak abszolút kincsesbánya, de pont az a trükk, hogy akit magától nem érdekelne az ilyesmi, szerintem azt is behúzza a könyv hangulata. És maga a mese is jó persze, anélkül nem működne az egész. Itt-ott skandinávosan komor és nyomasztó, de amúgy nagyon bájosak az állattörténetek és megkapóan érzékenyen írta le Lagerlöf Nils karakterét, fejlődését, az állatokhoz és a természethez fűződő viszonyát és annak változását. Az egész borzasztó szerethető, valahol sajnálom, hogy huszonévesen olvastam először, mert kamaszként (is) nagyon tudtam volna szeretni, de annak meg örülök, hogy így egyből eredetiben tudtam olvasni.
Hasonló könyvek címkék alapján
- Astrid Lindgren: Bröderna Lejonhjärta ·
Összehasonlítás - Astrid Lindgren: Pippi Långstrump ·
Összehasonlítás - J. K. Rowling: Julegrisen ·
Összehasonlítás - Henrik Tamm: Ninja Timmy och de stulna skratten ·
Összehasonlítás - Astrid Lindgren: Ronja Rövardotter ·
Összehasonlítás - Maja Lunde: Solvaktaren ·
Összehasonlítás - Matt Haig: Saga Sanning ·
Összehasonlítás - Tom Fletcher: Julosaurusen ·
Összehasonlítás - Maja Lunde: Snösystern ·
Összehasonlítás - Roald Dahl: Den fantastiska räven ·
Összehasonlítás