Land ​of seagull and fox 1 csillagozás

Folk tales of Vietnam
Ruth Q. Sun: Land of seagull and fox

From a wealth of stories that make up the legendry of Vietnam, the present book makes a selection of those most representative of the genre, most revealing of Vietnamese ways of life and thought, and most interesting for western readers. Engagingly retold by an American who taught at the University of Saigon, and charmingly illustrated by one of Vietnam's leading artists, the stories form a small treasury of the storyteller's art. No such discriminating collection has appeared in English before, and the book can thus serve as a delightful and informative introduction to a land still too little known – a land whose people, in the words of one of their time-honored sayings, „live on rice and legends and myths.”

>!
Tuttle, Rutland, 1966
136 oldal · keménytáblás · ASIN: B0007J9OX8

Várólistára tette 1

Kívánságlistára tette 1


Kiemelt értékelések

Mesemondó IP>!
Ruth Q. Sun: Land of seagull and fox

Elegáns könyv, de különösebben nem fogott meg. Itt is átírva szerepelnek a mesék, de sokkal zökkenőmentesebb a nyelvezetük, és a hölgy együtt dolgozott vietnami akadémikusokkal és írókkal. Vannak benne történelmi legendák és tündérmesék is; legtöbbjük édes-szomorkás, néhol csattanós; megtalálható közöttük az egyik nemzetközi szinten legismertebb vietnámi mese, az Egy Év Tündérországban (plusz pont, mert az angol szöveg nem fordította a tien-t tündérnek). Alapvetően csinos gyűjtemény, jó forrás, érdemes ismerni.
Részletes blog itt:
http://tarkabarka.blogspot.com/2016/03/lepkek-rakok-tun…


Hasonló könyvek címkék alapján

Vietnamese Legends and Folk Tales
Muriel Paskin Carrison (szerk.): Cambodian folk stories from the Gatiloke
Margaret Read MacDonald: The Singing Top
Stuart Dickens McHugh: Kanchil the Wily One
Chi Nguyen Dong: Treasures of Vietnamese fairy tales
Glenn W. Monigold (szerk.): Folk Tales from Vietnam
Eva Maria Kershaw (szerk.): Dusun folktales
Adèle de Leeuw: Indonesian legends & Folk tales
Dawn Casey: Winter tales
Csenge Zalka: Dancing on Blades