Nos, mit is tehet egy lány, ha híres újságíró az anyja? És hová bújjon szégyenében, ha a mamája együtt él egy pasival, aki nem is a férje? És hogy viselheti el egy tinédzser, ha az apját leginkább a sütés-főzés érdekli? És megtehetik-e egyes szülők, hogy megtiltják, hogy a lányuk együtt járjon egy sráccal, aki tetszik neki..? Minderről – és még sok egyébről is szól ez a vidám, tizenéves lányokról és fiúkról írott könyv, amelynek kedves-bohókás szereplői nehezen viselik el a szüleiket, akik szerintük régimódiak, feltűnési viszketegségben szenvednek, nagyzolók és értetlenek. A lányok azonban nem hagyják magukat, ők a saját normáik szerint, a saját életüket akarják élni…
Ne cirkuszolj, anyu! (5 tinédzser kacagtató viszontagságai 1.) 21 csillagozás
Tagok ajánlása: 14 éves kortól
A következő kiadói sorozatban jelent meg: Tök jó könyvek Ciceró
Most olvassa 2
Várólistára tette 6
Kívánságlistára tette 4
Kiemelt értékelések
Kamaszkorom nagy klasszikusa volt ennek a könyvsorozatnak a második és harmadik része, de vicces módon az első teljesen kimaradt. A második rész azért így is értelmezhető volt, de azt hiszem, itt volt az ideje bepótolni a kezdeteket.
Őszintén azt gondolom, hogy egyáltalán nem értékelhetetlen tartalmilag: négy tizennégy éves brit lány és egy fiú mindennapjait követjük párhuzamosan és néha összefonódva is, akik szeretnének hétvégente elmenni a 18 éven aluliak számára rendezett bulikba, és vezetékes telefonon tárgyalják ki a problémáikat. Gondjaik pedig vannak bőven: az egyik anyja túl modern, a másiké túl maradi, nem mehetnek diszkóba, ugyanaz a fiú tetszik nekik, és így tovább.
A harminchoz közeledve tényleg nem ezek életem legfőbb problémái, de nagyjából 12 évesen olvastam, és akkor ezek valódi gondokat jelentettek. (Nem is beszélve a regény egyik legérdekesebb karakteréről, a második generációs indiai bevándorló Sumitha Banerjiről, még inkább a szüleiről, ő meg persze csak a mostani szememnek érdekes, 12 évesen átsiklottam felette – ha nem engedik, hogy levágassa a haját, hát nem engedik.)
Ami az értékéből levon, annyira, hogy ne lehessen igazán tiszta szívből ajánlani, az a fordítás nagyon gyatra minősége, Nemes László bizonyára sok könyvet kiválóan fordított le annak idején, a kilencvenes évek brit tinédzserszlengjébe viszont beletört a bicskája. Ma már kihallom az angol eredetit a mondatai mögül, különösképp a tükörfordításokból, hogy egyik lánynak sincsen „fiúbarátja”, és nem, itt nem az ellenkező nemű baráti kapcsolatra, hanem a párkapcsolatra igyekezett utalni – és ez még a legenyhébb.
Úgy emlékszem, a sorozat további részeiben a szereplők egyre idősebbek lesznek és egyre fajsúlyosabb problémákkal foglalkoznak, igyekszem majd beiktatni egy újraolvasást a későbbi részekhez is.
Ezt a könyvet egy kihívás miatt olvastam el, tudom, hogy nem az én korosztályom, sőt… sajnos már a spoiler. Mégis nagyon tetszett, mert visszarepített a kamaszkoron ezen időszakába, ahol a nővéremmel hasonló helyezetekbe kerültünk mi is! Szülőként és gyerekként értelmezve Laura dolgait, és a mi kamaszkorunkat… jajj.. off Mit meg nem tettünk volna azért, hogy abba a bizonyos diszkóba elengedjenek… hihetetlen!! De itt a szülők is hihetetlenül jól fogadták és kezelték a kamaszkor „szépségeit”. Jókat mosolyogtam és örülök, hogy már minden szempontból túl vagyok ezen a korszakon!!
Népszerű idézetek
Hiszen mi mind szülők vagyunk, akik a legjobbat akarjuk. De attól tartok, hogy néha azért eltúlozzuk a dolgokat. Nem könnyű a gyereknevelés.
A sorozat következő kötete
5 tinédzser kacagtató viszontagságai sorozat · Összehasonlítás |
Hasonló könyvek címkék alapján
- Jenny B. Jones: Tiéd leszek! 91% ·
Összehasonlítás - Leiner Laura: Egyszer 96% ·
Összehasonlítás - Leiner Laura: A Szent Johanna gimi 5. – Remény 94% ·
Összehasonlítás - Leiner Laura: Higgy nekem 94% ·
Összehasonlítás - Rácz-Stefán Tibor: Élni akarok! 93% ·
Összehasonlítás - Leiner Laura: Ég veled 93% ·
Összehasonlítás - Lynn Painter: Jobb mint a filmeken 92% ·
Összehasonlítás - Joss Stirling: Summer 93% ·
Összehasonlítás - Jennifer Lynn Barnes: Örökösök viadala 92% ·
Összehasonlítás - Gail Carson Levine: Elátkozott Ella 92% ·
Összehasonlítás