Ugyanaz ​duplán 81% 21 csillagozás

Szeretem Shackley novelláit, bár itt kevés olyan volt ami miatt szeretem. A felhozatal színvonala vegyes, ahogy vegyes volt olyan téren is, hogy nem mindegyik novellának volt a sci-fihez köze.
Jó volt újra az írótól olvasni, aki szereti az írót, az megtalálja ebben a kötetben is a számára tetszetős írást.

Ez a novella-válogatás, amit egy kihívásra (http://moly.hu/kihivasok/robert-sheckley) Sheckley harmadik könyveként olvastam, sokkal jobban tetszett, mint a másik Sheckley-gyűjtemény, a Zarándokút a Földre. Olyan volt, mintha „meghökkentő mesék”-et olvasnék, volt benne humor, abszurditás, és a stílusuk, tömörségük is elnyerték a tetszésemet. Nem is volt mind sci-fi, mert a Menüett (az egyik kedvencem) hétköznapi történet 3 nézőpontból elmesélve, a Hagyma és répa, az Ugyanaz duplán, A megkövült világ inkább misztikusak. A legjobb novella A szabály volt számomra, kicsit Asimov elromlott robot történeteit idéző logikai feladvány. A Doktor Zombi… és A Mnemon pedig igazán mély mondanivalójú, rám témájuk és hangulatuk miatt erősen ható novellák.

Voltak benne frappáns történetek, és sok jó ötlet/történet, alapjában tetszett!

Hihihi. Szeretjük Sheckley humorát. Nem a legjobb tőle, de sose legyen rosszabb.

Remek válogatás, sajnos helyenként döccen a fordítás, főleg a klasszikus idézeteknél. A „pindaric ode” kifejezést pl. nem „pindarik ódá”-nak, hanem pindároszi ódának fordítjuk, etc. Ehhez hasonló apró hibáktól eltekintve még mindig messze az ajánlott kategóriában van.