Ösvények 0 csillagozás

A ​bolgár szakszervezeti testvér-kiadóval, a Profizdat-tal egy elbeszélés-gyűjteményt cseréltünk: átadtuk nekik válogatást az élő magyar elbeszélő irodalomból; ők eljuttattak hozzánk egy válogatást a kortárs bolgár írók alkotásaiból, amelyet lefordíttattunk és könyv formájában most az olvasó asztalára tesszük.
A kortársi bolgár prózairodalom jeles képviselői kaptak helyet ebben a kötetben, szám szerint huszonheten, rövidebb-hosszabb elbeszélésekkel, és egy kisregénnyel, a Nehéz vizsgá-val, az európai hírű Radoszlav Michajlov tollából. Némely bolgár író nem ismeretlen a magyar olvasó előtt, hogy csak Koszta Sztrandzsevet említsük példaként, akinek egy regényét Docsev bátor élete címmel adtuk ki 1978-ban.
Változatos témájú elbeszélések, amelyek kemény, szókimondó világot mutatnak meg magas művészi színvonalon, tiszteletet érdemlő elkötelezettséggel. Mint például a már említett kisregény, a Nehéz vizsga, vagy Kamen Kolcsev: Jutalomosztás napján, Dimitar Gulev: Jellem,… (tovább)

A ​bolgár szakszervezeti testvér-kiadóval, a Profizdat-tal egy elbeszélés-gyűjteményt cseréltünk: átadtuk nekik válogatást az élő magyar elbeszélő irodalomból; ők eljuttattak hozzánk egy válogatást a kortárs bolgár írók alkotásaiból, amelyet lefordíttattunk és könyv formájában most az olvasó asztalára tesszük.
A kortársi bolgár prózairodalom jeles képviselői kaptak helyet ebben a kötetben, szám szerint huszonheten, rövidebb-hosszabb elbeszélésekkel, és egy kisregénnyel, a Nehéz vizsgá-val, az európai hírű Radoszlav Michajlov tollából. Némely bolgár író nem ismeretlen a magyar olvasó előtt, hogy csak Koszta Sztrandzsevet említsük példaként, akinek egy regényét Docsev bátor élete címmel adtuk ki 1978-ban.
Változatos témájú elbeszélések, amelyek kemény, szókimondó világot mutatnak meg magas művészi színvonalon, tiszteletet érdemlő elkötelezettséggel. Mint például a már említett kisregény, a Nehéz vizsga, vagy Kamen Kolcsev: Jutalomosztás napján, Dimitar Gulev: Jellem, Gercso Atanaszov: Magasság című elbeszélése. De nemcsak ilyen jellegű írások jellemzik az antológiát, helyet kapnak benne az olyan költészetszépségű alkotások is, mint például a címadó elbeszélés, az Ösvények, amely egy öregemberről szól, aki a mi szóhasználatunkkal élve, öreg napjait a közösség érdekében végzett munkával teszi tartalmassá, széppé, boldoggá. Nagy indulatú szerelmeket mutatnak be írásaikban az alkotók, mint például a Szerelem délben, vagy a Bodrata szerelme című elbeszélésekben.