Rába György (szerk.)

Verses ​világjárás 1 csillagozás

Rába György (szerk.): Verses világjárás

Az első alpinista Petrarca volt, a XIV. század elején – azóta a költők gyalog, szekéren, postakocsin, vitorláson és gőzhajón, expresszvonatok ablakában állva, kutyaszánon és lökhajtásos repülőgépen keresztül-kasul járták a világot. Vagy csak elvágyódtak idegen földekre, messzi égtájak alá, s ha másképp nem, képzeletben utaztak. Ezekről a valóságos és elképzelt utazásokról, a világ költői megismeréséről szól Rába György jelen gyűjteménye, a Verses világjárás. Mert mindenki lát a világban, de a költők maradandó emléket tudnak állítani világfelfedező élményeiknek. Nem földrészeket fedeznek fel, csak esetleg egy furcsán növő ismeretlen fát, sose hallott távoli folyót s a folyó partján egy ismeretlen embert. Így e kötet tematikája: az apró részekből összeállt teljes világ.

Eredeti megjelenés éve: 1971

A művek szerzői: Rába György, Arthur Rimbaud, Andreas Gryphius, René Char, Babits Mihály, Valéry Larbaud, Balassi Bálint, Saint-John Perse, Nelly Sachs, Ács Károly, Rafael Alberti, Tandori Dezső, Tőzsér Árpád, Juhász Gyula, John Keats, Devecseri Gábor, Berzsenyi Dániel, Képes Géza, Arany János, Mándy Stefánia, Gregory Corso, Takáts Gyula, Hajnal Anna, Kálnoky László, David Herbert Lawrence, Vörösmarty Mihály, Alekszandr Blok, Ivan Bunyin, Szép Ernő, Tornai József, Borisz Paszternak, Andrej Belij, Afanaszij Fet, Nyikolaj Zabolockij, Vjacseszlav Ivanov, Jevgenyij Jevtusenko, Pjotr Vegin, Vlagyimir Majakovszkij, Anna Ahmatova, Tarasz Sevcsenko, Marina Cvetajeva, Fodor András, Andrej Voznyeszenszkij, Juvan Sesztalov, Jevgenyij Vinokurov, Bányai Kornél, Csokonai Vitéz Mihály, Valerij Brjuszov, Szergej Jeszenyin, Szécsi Margit, Heinrich Heine, Rákos Sándor, Simon István, Ho Si Minh, Samuel Taylor Coleridge, Li Taj-po, Matsuo Basho, Gergely Ágnes, Eugen Jebeleanu, Velimir Hlebnyikov, Radnóti Miklós, Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, Szabó Lőrinc, Walter de la Mare, Mezei András, Weöres Sándor, Darázs Endre, Gottfried Benn, Aimé Césaire, Charles Baudelaire, Alfonso Reyes, Benjamin Péret, Octavio Paz, André Breton, Nicolás Guillén, Miguel Ángel Asturias, Eliseo Diego, José Lezama Lima, Csoóri Sándor, Henri Michaux, José Eustasio Rivera, Francis Jammes, Pablo Neruda, Végh György, Reviczky Gyula, Carl Sandburg, Hart Crane, Edgar Lee Masters, Walt Whitman, Langston Hughes, Robert Lowell, Robinson Jeffers, Herman Melville, Robert Creeley, Füst Milán, John Masefield, Keresztury Dezső, Lautréamont, Edgar Allan Poe, Kalász Márton, Algernon Charles Swinburne, Theodor Storm, Tóth Judit, Stéphane Mallarmé, William Blake, Oscar Wilde, William Wordsworth, Christopher Middleton, Robert Burns, Eugenio Montale, Kassák Lajos, József Attila, Kormos István, Jankovich Ferenc, Max Jacob, Erdélyi József, Guillaume Apollinaire, Gérard de Nerval, Parancs János, Rónay György, Gyergyai Albert, Paul Claudel, Frédéric Mistral, Székely Magda, Pierre Mac Orlan, Keszthelyi Rezső, Jean-Luc Moreau, Théophile Gautier, Alfred de Musset, Jean Cocteau, Miguel de Unamuno, Federico García Lorca, Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Paul Éluard, Fernando Pessoa, Petőfi Sándor, Johann Wolfgang Goethe, Jékely Zoltán, Diego Valeri, Caius Valerius Catullus, Giuseppe Ungaretti, Percy Bysshe Shelley, Robert Browning, Vas István, Conrad Ferdinand Meyer, Görgey Gábor, Hans Carossa, Csorba Győző, Somlyó György, Garai Gábor, Marie Luise Kaschnitz, Rainer Maria Rilke, Jánosy István, Lator László, Alphonse de Lamartine, Henry Wadsworth Longfellow, André Chénier, Salvatore Quasimodo, Umberto Saba, Edward Lear, Friedrich Schiller, Gottfried Keller, Toldalagi Pál, Paul Celan, Johannes Bobrowski, Georg Heym, Günter Grass, Karl Krolow, Bertolt Brecht, Pilinszky János, Victor Hugo, Georges Rodenbach, Robert Goffin, Stefan Zweig, Émile Verhaeren, Timár György, Karel van de Woestijne, Ágh István, Paul Verlaine, Demény Ottó, Nemes Nagy Ágnes, Hans Christian Andersen, Hans Magnus Enzensberger, Henrik Ibsen, Lakatos István, Kosztolányi Dezső, Christian Morgenstern, Stephen Spender, Eino Leino, Anna-Maija Raittila, Adam Mickiewicz, Vidor Miklós, Juliusz Słowacki, Wisława Szymborska, Tadeusz Nowak, Milan Rúfus, Bábi Tibor, František Halas, Oravecz Imre, Jiří Wolker, Jaroslav Seifert, Dsida Jenő, Adolf Meschendörfer, Áprily Lajos, Tudor Arghezi, Lászlóffy Aladár, Lucian Blaga, Kányádi Sándor, Szemlér Ferenc, Bartalis János, Vasile Alecsandri, Ion Vinea, Publius Ovidius Naso, Marin Sorescu, Ivan Vazov, Nagy László, Hriszto Botev, Fehér Ferenc, Vasko Popa, Ivo Andrić, Tolnai Ottó, Fazekas László, Miroslav Krleža, Hugo von Hofmannsthal, Ingeborg Bachmann, Christine Busta, Alexander Lernet-Holenia, Karl Kraus, Fodor József, Johannes R. Becher, Ady Endre, Csanádi Imre, Friedrich Hölderlin, Benjámin László, Zelk Zoltán, Franz Werfel, Illyés Gyula, Váci Mihály, Claude Roy, Marsall László, Juhász Ferenc, Jules Supervielle, Vajda János, Tóth Árpád, Macuo Basó, Ivan Goran Kovačić, Vítězslav Nezval, Karinthy Frigyes

Tartalomjegyzék

A következő kiadói sorozatban jelent meg: A világirodalom gyöngyszemei


Most olvassa 2

Várólistára tette 5

Kívánságlistára tette 4


Kiemelt értékelések

>!
GTM
Rába György (szerk.): Verses világjárás

Nagyon értékes kis versgyűjtemény. A kicsi a méreteire vonatkozik. Kényelmesen tenyérbe simuló kötet, 630 oldalnyi verssel. Antikváriumban kaptam ajándékként, és hálás vagyok érte. Mint a címe is ígéri, bejárhatjuk általa képzeletben az egész világot. Sok szép tájat és sok remek költőt ismerhetünk meg. Csak a kötet szerzőinek felsorolása tizenöt oldal!!! (Apró betűk, sűrűn szedve)
Persze lehetetlen egyszerre elolvasni. Én január óta forgatom. Hol többet, hol kevesebbet olvasgattam, kedvem szerint. Nehéz írni róluk, mert azért tömény volt így egyben olvasni ezt a kötetet. Volt, amihez többször visszatértem, és volt, amiről nem is maradt bennem semmi benyomás. Szerencsésebb talán, ha felsorolom a fejezetek címeit. Azt hiszem, minden fontosat elmondanak.
– Messze… messze…
– Tódulnak régi istenek
– Száncsengő
– Kardos szűz: Ázsia
– Exotikus illat
– Alkonyati pálmák
– A bölények szellemei
– Üdvözlégy, öreg óceán!
– Nyugati szél
– A világ szívében
– A fény kastélya
– Kóborlás Itáliában
– Alpesi vadász dala
– Az északi lovag
– A Duna balladája
– Álom egy méhesről
– A Marson
A különféle tájakat, hangulatokat megidéző verseken kívül gazdagodtam egy egészen személyes tapasztalattal. Rájöttem, hogy különösképpen vonzódom az orosz költőkhöz. De hogy miért …?


Népszerű idézetek

>!
Ciccnyog IP

FLAVIEN RANAIVO

KÖLCSÖNZÖTT ÁLMOK

Bár olyan, mintha selyemből volna,
a százados fügefa is
ledől a rongyos felhők
szomorú révületébe.

A dalt,
a mindennapi dalt,
a szertartási énekek
patyolat-árja füröszti.

Még a szúette szél dalát is
megforgatják az illanó hangok.

És bárha eltűnnek sután
a korall-harmat rezgő gyöngyei,
keresztezik az óceán
örökké zúgó árját.

Gondolatok?
Füst hánytorog.
Csupán a vékony füst remegteti,
skandálja ki
szüntelenül gyalázott énekünket.

A szeretet kizöldült mezején
névtelen harci kürtszó legyek én,
zengjem a dalt,
a mindennapi dalt,
mit megérlelt a vad tajték, a kín,
sárfalú kunyhók árnyain:
„Ím, Jerikó, a szibillák álma, a mester!”

Játsszon csak mester, játsszon
kölcsönzött álmaival,
de ne vesse le ősei ruháját.

S szárnyal a dal,
a mindennapi dal,
ott csillámlik merészen
szülőhazám matt fényei között:
jánosbogár az alkony sűrűjében.

Fodor András fordítása

177-178. oldal


Hasonló könyvek címkék alapján

Somlyó György (szerk.): Szonett, aranykulcs
Lengyel Béla – Vincze Flóra (szerk.): A világirodalom ars poeticái
Kormos István (szerk.): Szerelmes arany kalendárium
Kemény Ferenc: Tengertől tengerig
Lothringer Miklós (szerk.): Örök megújulás
Braun Róbert (szerk.): Nobel-díjas írók antológiája
Gábor Andor (szerk.): Mirèio / Roland-ének és kisebb műfordítások I-II.
Rónay György (szerk.): Égövek, ábrák, csillagok
Illés Lajos (szerk.): Aki legdrágább, aki legszebb…