Tényleg ​szeretsz…? 76% 20 csillagozás

Ez egy fantasztikus könyvecske, amit a matektanárom adott kölcsön, mikor megemlítettem, hogy az éves projektmunkámnak fordítást szeretnék, de úgy, hogy a mentális betegségeket, pszichológiát is beleszövöm a témába, így abba is jobban belemegyek. Mire másnap megjelent a könyvvel! Zseniális mű, kicsit verses, néhol meg aztán egyáltalán nem, csak párbeszédes, de annyira jók vannak benne, és ahogy szinte egyhuzamban olvastam, annyira benne voltam, hogy magam sem hittem volna – pedig én nem szeretem az ilyeneket, verseket pedig magamnak olvasgatni végképp nem. A két kedvenc idézetem szerelem volt első látásra, szeretném veletek is megosztani itt (is) őket:

jaj oda oda
micsoda? hova?
nem látta mondja?
hogy mit nem láttam?
aki voltam
azt nem

És a másik:

Ki lehetek?
S mért épp veled?
Mi az ok? Mi az ok? Mi az ok? Mi az ok?

Annyit se tudok
mért oly csipet
a bolhapiszok
s az pláne titok
hová leszek
ha meghalok

Ki lehetek?
S mért épp veled?
Mi az ok? Mi az ok? Mi az ok? Mi az ok?

Annyit se tudok
hova siet
ami csorog ami potyog
s az pláne titok
hová leszek
ha meghalok

Utóbbihoz a következő számot ajánlanám: http://www.youtube.com/watch…

Ez egy nagyon érdekes könyvecske, drámai formában megírt versekkel, zagyvalékokkal meg sima versekkel, emberekről. Az eleje jó volt, aztán azt hittem, hímsoviniszta megközelítésből ír sztereotipizált szőke nőkről, de aztán fordult egyet és a férfit is megtaposta egy kicsit, és akkor a végét elrontotta rosszul rímelő, semmiről sem szóló versekkel.
Valójában a nők és férfiak között zajló párbeszéd-versekért érdemes ezt az egészet elolvasni. Fáj, de olyan jól fáj, még akkor is, ha elsőre lehetetlennek tűnik az, amit olvasunk, mert utána rájövünk, hogy milliószor dobálóztunk már ezekkel a sehova nem vezető panelmondatokkal, és a saját életünket is megkeserítjük. Tanulságos olvasmány.