Összegyűjtött ​műfordítások 1 csillagozás

Petri György: Összegyűjtött műfordítások Petri György: Összegyűjtött műfordítások

Petri György összes verseit tartalmazó kiadványunk már megjelent, második köteteként a négy kötetesre tervezett életműsorozatnak.

A következő kiadói sorozatban jelent meg: Petri György munkái Magvető

>!
Magvető, Budapest, 2004
652 oldal · ISBN: 9631423565

Várólistára tette 1

Kívánságlistára tette 4


Kiemelt értékelések

Miszter_Kényelmes >!
Petri György: Összegyűjtött műfordítások

Teljesen igaz a mondás, miszerint a fordítót és a műfordítót az különbözteti meg egymástól, hogy utóbbi nemcsak szöveget ír át egyik nyelvről a másikra, de ezzel együtt saját személyiségét is transzformálja a tolmácsolni kívánt műbe.

Ezek a szövegek pedig egytől egyig nagyon petrisek. Ha elolvastad az összegyűjtött verseit, megtanultad fejből és megállás nélkül mondogatod őket, mert annyira jók, hogy nem tehetsz másképp, de ennek ellenére mégis kezded unni őket; vagy csak egyszerűen sajnálod, hogy már nem tudnak neked új Petri-verset mutatni, akkor eljött ennek a kötetnek az ideje, garantáltan hozza a hangulatot. Csak pont ezért nem tudom, hogy mennyire szöveghűek, vagy pont olyanok, mint Faludy Villon-átköltései


Hasonló könyvek címkék alapján

Kovács András Ferenc: Fragmentum
Rácz Olivér: Csillagsugárzás
Füst Milán: Műfordítások
Radnóti Miklós: Radnóti Miklós művei
Elek Szilvia: Pillangók
Balla Zsófia: Triangulum
Horváth Balázs Zsigmond: Aki szeptemberben született
Sárközi László: Dedikáció az örökkévalóságnak
Spiró György: História
Humanisták és prédikátorok