Szeptember ​elsején (vagy máskor) 14 csillagozás

Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből
Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor)

Az ismert szlovák író első regénye látszatra egy szerelmi történet: három barát harca egy lány szerelméért. Mégis több ennél, hiszen a történet az 1938 és 1968 közötti évek Csehszlovákiájában játszódik, amikor a magánéletbe bőven beleszól a viharos történelem: II. világháború, zsidóüldözés, szovjet megszállás, kitelepítés-lakosságcsere, 1968-as forradalom.

Eredeti cím: Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)

Eredeti megjelenés éve: 2008

>!
Kalligram, Pozsony, 2011
350 oldal · ISBN: 9788081014246 · Fordította: Mészáros Tünde

Enciklopédia 3


Kedvencelte 3

Most olvassa 3

Várólistára tette 14

Kívánságlistára tette 9

Kölcsönkérné 1


Kiemelt értékelések

>!
Zsuzsi_Marta P
Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor)

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

A szlovák író 30 éven átívelő regénye nagy meglepetést, sőt igazi élményt jelentett számomra, köszönhetően mindannak az igényességnek, összeszedettségnek, valamint érezhető felkészültségnek, amivel Rankov belevágott Maria, Gabriel, Jan és Peter életén átsöprő történelmi események felvázolásába. Nem kis vállalkozás volt!

1938 és 1968 között bizony történt egy s más említésre méltó Európában, a Csehszlovák Köztársaságban, Levién, a későbbi Léván, ahol a négy főszereplő felnő és a jövőjéről álmodik, tervezi azt. A három fiú közül az egyik szlovák, másik cseh, a harmadik magyar, jó barátok és még egy közös pont : ugyanabba a lányba, Mariaba szerelmesek mindhárman.
Ám a történelem közbeszól, felbolygatja az élet minden egyes részét, nem csupán a túléléshez szükséges elemi feltételek, hanem az emberi kapcsolatok terén is. Szomszédok, barátok válnak egyik pillanatról a másikra ellenséggé, ki milyen ideológiát képvisel és támogat éppen; és nyújt segítő kezet, akitől nem is remélhető.

A címben szereplő dátum, szeptember elseje minden év, fejezet fontos dátuma, minden e köré épül, stabil alap, akárcsak az egész regény örök és meghatározó motívuma, a három fiú Mariahoz fűződő töretlen szerelme. A történelmi események más-más értelmet adnak mind a dátumnak, mind kapcsolatuknak, formálják mindannyiuk életét, de barátságuk kitart, megmenekül, eltűr és túlél mindent.

A regényben minden év egy-egy fejezetet kap, epizódként említve, azon belül helyszínekre, szereplőkre különítve, remek párbeszédekkel spékelve. Legizgalmasabb számomra a II. világháború, az azt megelőző, majd közvetlen követő évek eseményei. Eleinte kis zavart jelentett a nevek gyors változtatása, Honza hirtelen Jan, Hans, majd János lett – nem éreztem párhuzamot az események ritmusával, de pár fejezet után már nem okozott gondot.

Úgy gondolom, méltán nyerte el Rankov ezzel a regénnyel 2009-ben az Európai Unió Európai Irodalmi Díj-at, és következő évben színpadi változatát is megismerhette a közönség.

>!
ppeva P
Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor)

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

Már a századik oldalnál tartottam, és még nem tudtam eldönteni, végig fogom-e olvasni, vagy inkább félbehagyom. Volt benne valami, amitől unalmasnak és erőltetettnek éreztem, pedig érdekel a „szomszédok” és az ottani magyarok élete. Aztán csak belerázódtam. Végül mégis felkeltette a kíváncsiságomat.

>!
nkati82
Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor)

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

Harminc év összefoglalva Csehszlovákia történelmi eseményeiből, regényben, három barát életét bemutatva, akik ennyi időn át is szerelmesek ugyanabba a lányba. Egy-egy epizód egy-egy év, melyben szeptember elsejének mindig különleges szerep jut. Az egykori verseny, megküzdés napja szimbolikus marad a regény végéig. A főszereplők igazából persze nem is egymással küzdöttek, hanem leginkább a háborúval, és az azt követő politikai rendszerrel. A nagyszüleim korosztálya ez a nemzedék, és hálás vagyok, hogy nem ebben a korban kell élnem.
Összességében tetszett a történet, érdekes volt, a kedvenc részeim azok voltak, ahol szeretett szülővárosom, Győr volt a helyszín.

>!
Adriaticum 
Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor)

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

Fura, hogy eddig még senki nem írt erről a könyvről, pedig szerintem ennél azért érdekesebb, ráadásul nem is ismeretlen régi valami…
Nekem összességében tetszett, a sztori érdekes volt, lendületes, olvastatta magát.
A zsidó vonal szempontjából és helyenként máshol is éreztem némi erőltetettséget. Egyszerűen érződött, hogy a szerző a leírt világot nem belülről ismeri, a szóhasználat és megfogalmazás elárulta, hogy ez nem MEGJELENÍTÉS, hanem LEÍRÁS. De ez viszonylag kis rész volt. A karakterek érdekesek voltak, bár nem tudtam azonosulni a problémáikkal és megoldásaikkal sem, viszont közelebbről megérthettem és átélhettem a csehszlovákiai világot 38-68 között. Hát ja, nekik sem volt könnyű de hát ez olyan kelet-európai frázis – magunk csináltuk, amit csináltunk, aztán megittuk a levét, ez van. Azóta eltelt több mint 20 év… mit bizonyítottunk be ez alatt? Szerintem sokat nem, inkább csak azt, hogy ugyanazok az emberek vagyunk, voltunk és leszünk. Lehet korszakokon és kataklizmákon keseregni, az ember mindig önmaga marad itt.


Népszerű idézetek

>!
csgabi MP

– Az igaz barátság mindent túlél.

24. oldal

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

>!
csgabi MP

Délelőttönként tanítás volt a táborban. Furcsa egy órarendjük volt: ivrit, English, rabbi, traktor.

95. oldal

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

Kapcsolódó szócikkek: traktor
3 hozzászólás
>!
csgabi MP

– Olyan sűrűn esik, hogy akár itt az utcán is megtarthatjuk az úszóversenyt – kiáltotta Péter, és úszómozdulatokat tett a karjával.

24. oldal

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

>!
csgabi MP

– Ma én főzök – mondta Jitka Honzának –, úgyhogy tűnés itthonról. Legyen egy kis nyugtom tőled. Délnél előbb haza ne gyere!
– Ja wohl, Herr Kommandant – válaszolt Honza barátságtalan pillantások kíséretében.

27. oldal

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

1 hozzászólás
>!
csgabi MP

– Hova-hova, sofőr elvtárs? – kérdezte a csehszlovák vámos.
– Győrbe. – felelte Peter.
– Csak el ne felejtsen szépen beírni mindent a vámnyilatkozatba – figyelmeztette a vámos.
– Természetesen.
Peter sebességbe kapcsolt, és kilőtt. Az út üres volt, és az új Skoda 1000 MB mindig száguldásra csábította.

318. oldal, Az 1966-os epizód

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

Kapcsolódó szócikkek: autó · Skoda
>!
csgabi MP

– Feküdj! Kúszás előre, indulj! – vezényelt Brányik törzsőrmester.
És a munkaszolgálatosok kúsztak Győr utcáin. Ez a produkció menetrendszerű cirkuszi mutatvánnyá vált, amellyel Brányik, az idomár ingyen szórakoztatta a város lakóiból verbuválódott publikumot.
– Jól van – dicsérte a buzgó parancsnokot egy idősebb hölgy, s ráadásképpen meg is tapsolta.
– Törzsőrmester – szólította meg özvegy Csányiné is –, a nemzet sosem feledi az ön hősiességét.
Brányik önérzetes mosollyal válaszolt az impozáns alakú ifjú hölgynek, ám amint észrevette a nő ajkán játszó megvető mosolyt, fogát bosszúsan összeszorítva elfordult.
– Felállni, futólépésben indulj! – bődült el.

54. oldal, Az 1944-es epizód

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

>!
nkati82

A televízió: olyan találmány, mely egyesíti a rádió távolba sugárzó képességét a filmnek a képet-hangot egyszerre produkáló tulajdonságával. A jövőben az otthonunkban mozizhatunk majd. A kérdés most csak az, elvtársak, hogy milyen tartalommal töltjük meg ezt az új találmányt.

218. oldal

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

>!
ppeva P

Jánnak egyszer eszébe jutottak a család megszűnéséről szóló elméletek, melyeket néhány évvel korábban véget nem érően hangoztatott az I. számú Élelmiszer-vegyészeti Tudományos Kutatóintézet parancsnoka.
– Hogy fogunk élni, ha megszűnik a család intézménye? – kérdezte.
– A kommunista társadalom alapegységévé a termelői munkacsoportok válnak – jelentette ki a lektor.
– I ljubóv, i polovája zsizny? – érdeklődött a szerelem és a nemi élet jövőjéről Irina, egy szojuzbeli szőkeség, akire Ján rögtön az első napon felfigyelt.
A komisszár széttárta a karját:
– Pri kamunyízme vszjo búgyet, i vszevó bugyet mnóga.

224. oldal

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

>!
ppeva P

Irodájából a Dunán lebegő hajókra látott, és az elhanyagolt zsidó temetőre. Gyakran felmerült benne a kérdés, hogy szeretné-e, ha majd ide temetnék. Zsinagógában több éve nem volt, a zsidó szokásokat és ünnepeket nem tartotta. Szlovákiában tulajdonképpen egyetlen hitsorsosát sem ismerte. Zsidónak csak akkor érezte magát, mikor valaki a zsidókat szidta.

256. oldal

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből

>!
csgabi MP

Míg Gábor anyja a ruhák között válogatott, és segített Annának mosakodni, az elmondta neki, hogy a szlovenszkói zsidók egy része kikeresztelkedik. Azt hiszik, ez segít rajtuk. De azt mondják, ennek csak akkor lenne értelme, ha a keresztlevél a háború előttről származna. Rosenbergné úgy meg volt rémülve, hogy fel sem fogta, miről beszél a húga.

37. oldal

Pavol Rankov: Szeptember elsején (vagy máskor) Történelmi regény az 1938 és 1968 közötti évekből


Hasonló könyvek címkék alapján

Horváth Viktor: Török tükör
Goce Smilevski: Freud húga
Giuseppe Tomasi di Lampedusa: A párduc
Charlotte Brontë: Shirley
Rút Lichnerová: Anna Regina
Ladislav Ballek: Posta délen
L'udo Zúbek: Az indiák aranya
Tanja Kinkel: A bábjátékosok
Tomori Gábor: Szívcsakra
John Fowles: A francia hadnagy szeretője