Szaturnuszi ​költemények / Poèmes saturniens 3 csillagozás

Paul Verlaine debütáló verseskönyve 1866-ban látott napvilágot. A parnasszisták iskolájában nevelkedő (de azoktól már e kötetével elrugaszkodó) Verlaine huszonkét esztendős a Szaturnuszi költemények megjelenésekor. A versek között megtalálhatók a líceumi évek próbálkozásai is. Atmoszférája nem olyan szembetűnően homogén, mint a rákövetkező Fêtes galantes rokokó versfüzére.
Kétnyelvű kötetünk először adja közre a teljes szöveget magyar nyelven, hiszen a negyven költeményből mindössze huszonhét került be idáig antológiákba. Költő és fordító különleges egymásra találásának lehetünk tanúi: Térey János éppen a Szaturnuszi költemények költőjének életkorában ihletetten költi újjá a verseket.
A kötet Somlyó György elemző előszavával Verlaine születésének 150. évfordulójára jelenik meg.