Texaco 0 csillagozás

Patrick Chamoiseau: Texaco Patrick Chamoiseau: Texaco

'Une ​vieille femme câpresse, très grande, très maigre, avec un visage grave, solennel, et des yeux immmobiles. Je n'avais jamais perçu autant d'autorité profonde irradier de quelqu'un… Elle mélangeait le créole et le français, le mot vulgaire, le mot précieux, le mot oublié, le mot nouveau…' Et c'est ainsi que Marie-Sophie Laborieux raconte à l'auteur plus de cent cinquante ans d'histoire, d'épopée de la Martinique, depuis les sombres plantations esclavagistes jusqu'au drame contemporain de la conquête des villes.
D'abord, les amours d'Esternome, le 'nègre-chien' affranchi, avec la volage Ninon qui périt grillée dans l'explosion de la Montagne Pelée, puis avec Idoménée l'aveugle aux larmes de lumière, qui sera la mère de Marie-Sophie. Dans les temps modernes, Marie-So erre d'un maître à l'autre, au gré de mille et un 'djobs' qui l'initient à l'implacable univers urbain. Ses amours sont sans lendemain. Devenue l'âme du quartier Texaco, elle mène la révolte contre les mulâtres… (tovább)

>!
Folio, Paris, 2004
208 oldal · ISBN: 9782070389520
>!
Gallimard, 1994
498 oldal · ISBN: 9782070389520

Várólistára tette 1


Kiemelt értékelések

>!
Rap4ever8
Patrick Chamoiseau: Texaco

Szótárat készíts! 5 évig magyar-francia kéttannyelvűben tanultam és közel 4 éve élek Franciaországban, de ezzel a könyvvel nem boldogultam. Néhány oldal után elő kellett halásznom a szótárat, pedig már nagyon régen nem volt rá szükségem. Annyi ismeretlen szó volt, hogy még a szövegkörnyezet sem adott olyan magabiztosságot, hogy szótár segítsége nélkül folytassam az olvasást. Ez nagyon lelassította a haladást, de a pontos megértéséhez elengedhetetlen volt. Sajnos az olvasási élményre is rányomta a bélyegét, hogy oldalanként vagy tucatszor kellett fellapoznom a szótárat. Kb 2 hét kínlódás után félbehagytam. Majd visszatérek rá, ha nyelvileg sikerül olyan szintre fejlődnöm, hogy mankó nélkül is tudjam olvasni a könyvet, mert érdemes.


Hasonló könyvek címkék alapján

Victor Hugo: Les Misérables (francia)
Juliette Benzoni: La Chambre de la reine
Anatole France: La Rôtisserie de la reine Pédauque
Maurice Druon: Le Roi de fer
Annemarie Selinko: Désirée (francia)
György Spiró: Les Anonymes
Vèra Moutaftchiéva: Moi, Anne Comnène
Theresa Révay: L'Autre Rive du Bosphore
Jaan Kross: Le fou du tzar
Christine Arnothy: J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir