Crossing 2 csillagozás

Pajtim Statovci: Crossing

Bujar’s world is collapsing. His father is dying and his homeland, Albania, bristles with hunger and unrest. When his fearless friend Agim is discovered wearing his mother’s red dress and beaten with his father’s belt, he persuades Bujar that there is no place for them in their country. Desperate for a chance to shape their own lives, they flee.

This is the beginning of a journey across cities, borders and identities, from the bazaars of Tirana to the monuments of Rome and the drag bars of New York. It is also a search through shifting gender and social personae, for acceptance and love.

But faced with marginalization at home and only precarious means of escape and survival, what chance do the young pair have of forging a new life? Pursued by memories of home and echoes of folk tales, they risk losing themselves in the struggle to leave their pasts behind.

Eredeti megjelenés éve: 2016

>!
Pushkin Press, London, 2019
272 oldal · keménytáblás · ISBN: 9781782275107 · Fordította: David Hackston

Kiemelt értékelések

_ada>!
Pajtim Statovci: Crossing

Mióta elolvastam a Macskám, Jugoszlávia című debütáló regényét, nagyon evett a fene, hogy ismét olvashassak Pajtim Statovcitól. Megfogott a téma, az egyedi hang, a történetvezetés. Akinek az tetszett, ebben sem fog csalódni, sőt, úgy érzem, itt már kiforrottabb a stílusa.
A történet a posztkommunista Albániában kezdődik, de a főszereplővel bejárjuk a fél világot. A fülszöveg szerint a könyv témája identitás, háború, számkivetettség, szerelem/szeretet, árulás és szívfájdalom. Azt hiszem, nem is lehet róla többet mondani spoilermentesen. Nehéz volt letenni, és nehéz volt olvasni, mert (készülj fel) ez egy lesújtó olvasmány. Nem tudnék belőle felidézni ötnél több igazán boldog pillanatot. A főszereplője tapasztalatok és jelleme alapján távol áll tőlem, mégis könnyű vele egy bizonyos szinten azonosulni, nem csak a vágyai, amelyek sokunkban ott vannak, hanem az esendősége, a hibái miatt is. Ritka ennyire jól árnyalt alakról olvasni.
Egyébként meglepődtem, hogy ilyen hamar befejeztem, mert a tempója inkább lassú, de van benne egy rejtély, amelyre tudni akartam a választ… És, ó te jó ég, a vége totál váratlanul ért.


Népszerű idézetek

_ada>!

When I think about my own death, the moment it happens is always the same.

GOD’S RIB, ROME, 1998

_ada>!

Nobody has to remain the person they were born; we can put ourselves together like a jigsaw.

GOD’S RIB, ROME, 1998

_ada>!

As time passed I realized that I no longer considered myself special or unique, and this is perhaps the worst thing that can happen, for this if anything will make a person passionless, this if anything forces one to believe in God.

GOD’S RIB, ROME, 1998

_ada>!

…we accepted the world around us as it was, unchanged, and we didn’t lift a finger to change it for the better.

THE UNDERWATER WORLD, SUMMER 1992 (Part III: Tirana-Durrës 1991–1992)

_ada>!

People talk about the same things as before, about the West, about moving abroad, about poverty, unemployment, money—they want to get out of here, to start a life they have already built in their minds, because they don’t understand how much they would have to give up if they actually left.

Part IV: 14


Hasonló könyvek címkék alapján

Bridget Collins: The Binding
Taylor Jenkins Reid: The Seven Husbands of Evelyn Hugo
Colleen Hoover: November 9 (angol)
Stephen King: Billy Summers (angol)
Ken Follett: The Armour of Light
C. S. Pacat: Prince's Gambit
Nora Sakavic: The Raven King
Ker Dukey – K. Webster: Pretty New Doll
Colleen Hoover: Losing Hope
Kichiku Neko: Father Figure