Karikacsapás 95 csillagozás

P. G. Wodehouse: Karikacsapás P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Végy egy Amerikából Angliába származott sonkakirályt, egy nem-is-olyan-gazdag (de annál gőgösebb) szépasszonyt, egy tehetséges (de még annál is pimaszabb) festőművészt, egy bájdús leánykát, aki egyeseket kék szemű egérre, másokat ellenben kínai porcelánfigurára emlékeztet, egy kisportolt komornyikot és bronzvörös menyasszonyát, egy tenorista ambíciókat dédelgető, amúgy elég bugyuta arisztokratát, egy lapátfülű amerikai bokszolót, akiből nagyralátó neje angol urat akar faragni – helyezd mindezeket egy ódon angol kastély mohlepte falai közé, és már indulhat is a hamisítatlan Wodehouse-regény, amely ezúttal sem okoz csalódást a híres angol mulattató magyar híveinek, akik Barabás András szellemes fordításában élvezhetik a Karikacsapást!

Eredeti cím: Quick Service

Eredeti megjelenés éve: 1940

A következő kiadói sorozatban jelent meg: Vidám Könyvek Európa

>!
Ciceró, Budapest, 2012
222 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789635397792 · Fordította: Barabás András
>!
Európa, Budapest, 1987
232 oldal · puhatáblás · ISBN: 9630743701 · Fordította: Barabás András · Illusztrálta: Hegedüs István

Enciklopédia 1


Kedvencelte 2

Most olvassa 4

Várólistára tette 17

Kívánságlistára tette 13


Kiemelt értékelések

klaratakacs P>!
P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Újra egy remek Wodehouse könyv, klasszikus angol humor, szinpadra való történet.
Több szerelmes párunk van ismét, Sally és Joss a kedvencem, ahogyan egymást húzzák, szédítik, remek helyzeteket létrehozva. Az idősebb páros JB és az ajakbiggyesztő ex-menyasszony már megfontoltabb, de nem kevésbé vicces. A helyszín a vidéki Anglia 4916 lakosú faluja, elragadó teázóval, komornyikkal és krimirajongó csaposlánnyal.
A történet egy festmény ellopása körül bonyolódik, mely többször gazdát cserél, természetesen a végén minden jóra fordul.

cicus61 P>!
P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Még sosem csalódtam az íróban, ha vidámságra vágyom. Ez a könyve is ilyen. Imádom a történeteit, amik még a régi időkben játszódnak, szeretek ilyen könyveket olvasni. A történet megint fenomenális! Szereplőket nagyon megszerettem, mindig kicsit szomorú vagyok, mikor véget ér a történet. Sally és Joss hihetetlen volt :) és persze a sonkakirály és az Ő régi szerelme :) Persze komornyik is jár a történethez. Imádtam :)

krlany I>!
P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Pont addig tartott, mint az eső.
Könnyű, laza, szórakoztató, (angol) humoros írás, csupa jellegzetesen fura figurával, képtelen helyzetekkel, szerintem remek fordítással, és briliáns Ínyenc sonka marketinggel, amit így 60 évvel később is megirigyelhetne a szakma… Nem mellékesen megnézném magamnak Loose Chippings-et a 4916 főjével, és legfőképpen a Gardénia Teaszalont „speciális atmoszféráját”;).

KBCsilla P>!
P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Mindenféle gond és bú és bánat mellé ez most tényleg úgy kellett nekem, mint egy falat – természetesen gluténmentes – kenyér.
Akkor vettem a kezembe, amikor komolyabb dolog olvasása nem nagyon ment, elkalandoztam, elméláztam könyvvel a kezemben.
Ezért került le a polcról ez a könyv, hogy megpróbáljam, tudok-e még nevetni, vagy teljesen oda a humorérzékem.
Hát tudtam. Nem hangosan, nem a térdemet csapkodva, hanem csak csendesen el-elmosolyodva. De úgy igen.
Fel is oldotta a lelkemet, amennyire csak lehetett.
Előjött a láncmese-effektus, mely szerint mindenki gyanús, mindenki gyanúsít mindenkit, miközben mindenki olyan képet vág, mint a ma született bárány. Vagy némely egyén szellemi képességeit tekintve, mint egy ma született birka.
De élveztem minden sorát, és valóban segített visszatérni az élők sorába.

kratas P>!
P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Kedvelem Wodehouse könyveit, mert egyszerűek, tudom mire számíthatok és mert nagy kedvencem a Csengetett, Mylord? c. sorozat és ugyanabban a környezetben zajlanak itt is az események. És ugyanolyan színvonalas humorral :)

kuliga>!
P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Nagyon jól szórakoztam olvasás közben, imádom a laza stílusát, a nem törödőm, életszerető, pozítív főhősöket, a karót nyelt komornyikokat, a tipikusan angol-amerikai ellentét szereplőket. Ezt akorszakot, amúgy is kedvelem, a szomorú hétköznapokat, mindig feldobja egy ilyen humorú mű. Most egy pár napig ilyent olvasok, jobb kedvem lesz, remélem minden hülyeség elviseléséhez erőt fog adni :)

Gab>!
P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Szeretek nyáron Wodehouset olvasni.
Azokat az „angolosan” körmönfont bonyodalmakat, amelybe egy tisztességes Ooo Hello! mindig belefér. Benny Hills Show-hoz hasonló kergetőzések, furcsábbnál furcsább helyzetekkel.
Természetesen mindezekhez szükségeltetik egy gazdag ÁMERIKÁBÓL származó házaspár, egy hősszerelmes festő, egy pénztelen rokon, egy igazi sonkakirály, és persze az utánozhatatlan és mindent összezavaró komornyik.
Garantáltan megdolgoztatja a rekeszizmokat, ezért a kockázatok és mellékhatások elkerülése végett, fokozott óvatossággal olvassuk a tömegközlekedési eszközökön.

tominho68>!
P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Azt már megtanultam, hogy Wodehouse könyveit nem szabad tömegközlekedve olvasni: a legváratlanabb pillanatban tör rá veszett nyerítés a gyanútlan olvasóra. Pedig ebben a könyvben is találkoztam elhamarkodott eljegyzéssel, eladósodott rokonnal, szigorú úrnővel, faragatlan mágnással, mindenlében komornyikkal, és persze valamivel, amit sokan szerettek volna megszerezni… mégis gondtalan, felhőtlen, angolos szórakozást kapunk, és persze időnként hasogató rekeszizmokat.

Szédültnapraforgó>!
P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Annyira nem vagyok oda az angol humorért, de Wodehouse valahogy másként csinálja. Szeretem és nagyon jól szórakoztam :)
Ez a sonka téma bejövős, pláne azért, mert imádom én is :D
Tetszett a házasságosdi, hogy megtalálta mindenki a párját, főként sonkakirályunk, rég elveszett exmenyasszonyában. És Sally és Joss is jó páros voltak.

ÁrnyékVirág P>!
P. G. Wodehouse: Karikacsapás

Nekem bejön az angol humor, úgyhogy jókat kuncogtam rajta. Ez az a tipikus, nagyon sok szereplős történet ahol minden szereplőnek más érdekei és céljai vannak, rengeteg a bonyodalom, de végül persze megoldódik egy váratlan húzással, és mindenki jól jár. Olvasás közben végig az járt a fejemben, hogy milyen jó lenne ezt színpadon látni, ezért az egy csillag levonás.

1 hozzászólás

Népszerű idézetek

Maya>!

Sajnos, az időjárás képtelen eltalálni, mit várnak el tőle.

221. oldal

3 hozzászólás
ÁrnyékVirág P>!

Olyan csökönyös, hogy meg kell számolni a lábait, nehogy összetéveszd egy öszvérrel.

175.

ÁrnyékVirág P>!

maga az a fajta fickó, aki emberek százait lenne képes gyanúba keverni, miután egy díszes papírvágó késsel a hátában magára találnak a könyvtárszobában.

20.

csillagka>!

A Gardénia Teaszalonban J.B. Duff a mellénye utolsó három gombját is kigombolta, és harákolva dőlt hátra a székén. A pincérnő éber őrködése mellett már rég legyűrte a francia krémest, s most újabb tortaszállítmány fenyegette. Mr. Duff sötéten nézett a jövőbe. Érezte, súlyos árat kell még ezért fizetnie – pénzben és szenvedésben is.
Egy teaszalonba azonban nem lehet csak úgy bemenni és tétlenkedni. Viszont távozni sem lehet, ha az emberre odakint egy megvadult komornyik leselkedik.
A pincérnő kihozta a tortát. Tűnődő arckifejezése jelezte, hogy önmagát kísérletező tudósnak, vendégét pedig laboratóriumi tengerimalacnak látja.
– Tudja mit? – kérdezte, mert újabb ötlete támadt. – Ha ezzel végzett, szólok a szakácsnőnek, hogy süssön magának egy kis palacsintát. Jó?
– Oké – felelte halkan Mr. Duff, de nem annyira halkan, hogy gyomra ne hallotta volna meg. Meghallotta, ijedtében ugrott egyet, és szánalmasan összekuporodott. Már meg se próbálta megérteni, hogy mi folyik a felvégen.

153-154. oldal

Kapcsolódó szócikkek: krémes
csillagka>!

Vidám Hahó! törte meg a csendet, s amikor Sally megfordult, éppen azt a valakit pillantotta meg, aki körül a gondolatai jártak. Claines Hallban ugyan nem volt szokás, hogy az inasok a kertben csatangoljanak, de Joss Weatherbyt erről senki sem világosította föl.
– Szóval itt bujkál? – mondta Joss. – Tudja, ebben a félhomályban összetévesztettem egy erdei nimfával.
– És az erdei nimfáknak mindig hahózni szokott?
– Szinte mindig.
– Gondolom, tudja, hogy egy inasnak nem illik hahót kiabálnia mások után.
– Valahogy csak el kellett kezdenem a beszélgetést.

76-77. oldal

csillagka>!

A mosolytól Joss megingott, mint akit újfent fejbe kólintottak.
– Máskor szóljon, mielőtt ilyet csinál! – mondta szemrehányó hangon. – Esetleg adjon kürtjelet, vagy valami hasonlót.

34. oldal

Łaetitia>!

– Kivel beszélek?
– Kivel, kivel? Hát velem. Itt Vera.
– Akkor leszel szíves nem úgy hadarni, mint Donald kacsa. Mindjárt meggyullad a telefonzsinór.

193. oldal

ÁrnyékVirág P>!

– És nem a pénz hozza a boldogságot.
– Igaz, de ha belegondolsz, a boldogág sem hoz pénzt.

224.

Raye>!

…Tudja, a neveltetése… Mielőtt hozzámentem, csak akkor látott közelről keményített ingmellet, amikor a bíró föléje hajolt, és tízig számolt.
– Mr. Steptoe bokszolt?
– Selejtező meccsekig jutott a csendes-óceáni területi bajnokságban. Az amerikai légió stadionjában láttam életemben először, Hollywoodban. Éppen akkor verte pacallá a Vadmacska Vili.


Hasonló könyvek címkék alapján

Jerome K. Jerome: Három ember kerékpáron
Wass Albert: Tizenhárom almafa
Karinthy Frigyes: Utazás a koponyám körül
Tamási Áron: Ábel az országban
Jonathan Swift: Gulliver utazásai
Miguel de Cervantes: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha
Lázár Ervin: A Négyszögletű Kerek Erdő
Jean Webster: Nyakigláb Apó
Erich Kästner: Emil és a detektívek / A két Lotti
Kurt Vonnegut: Az ötös számú vágóhíd