Ebbe a kötetbe 25 magyar és 25 finn népdalt gyűjtöttünk össze énekelhető fordításaikkal együtt. A népdalok az eredeti szövegkezdet szerinti betűrendben követik egymást. A dalokat vidám éneklésre szánjuk baráti körben, diákok vagy munkatársak összejövetelein vagy akár közös kirándulások alkalmával.
Néhány korábban már megjelent fordítás, valamint egy-egy népdal több fordítása is megtalálható a kötetben.
Tavaszi szél / Kevättuuli 1 csillagozás
Magyar és finn népdalok énekelhető fordításokkal
>!
Kalevala Baráti Kör, Budapest, 2002
80 oldal · puhatáblás · ISBN: 9630094398 · Fordította: Csepregi Márta, Dobos Edgár, Miklós József, Nagyági Zoltán, Pap Anna Inkeri, Patat Bence, Skarka Cecília, Simon Valéria, Sipos József, Venczel Katalin, Outi Hassi, Sole Kallioniemi, Outi Karanko, Pap Kinga Marjatta, Viljo Tervonen · Illusztrálta: Vukovári Panna
Várólistára tette 1
Kívánságlistára tette 2
Kiemelt értékelések
pasztornenagyeva ♥>!
Outi Karanko – Pap Kinga Marjatta (szerk.): Tavaszi szél / Kevättuuli Magyar és finn népdalok énekelhető fordításokkal
Magyar és finn népdalok vannak ebben a gyűjteményben. Ahogy olvastam, én is énekeltem a nótákat. Mintha visszakerültem volna az iskolapadba. Finnül igaz, nem tudok, de ott van mellette a magyar fordítás is, és élvezhető volt.
Hasonló könyvek címkék alapján
- Kodolányi János: Suomi ·
Összehasonlítás - Bereczki András – Klima László (szerk.): Ünnepi könyv Domokos Péter tiszteletére ·
Összehasonlítás - Kiss Gabriella – Klima László (szerk.): Ünnepi könyv Bereczki Gábor 70. születésnapja tiszteletére ·
Összehasonlítás - Várady Eszter (szerk.): Finnországi kisebbségek / Finn kisebbségek ·
Összehasonlítás - Bereczki András – Csepregi Márta – Klima László (szerk.): Ünnepi írások Havas Ferenc tiszteletére ·
Összehasonlítás - Papp István: Kulcs a finn nyelvkönyv gyakorlatainak helyes megoldásához ·
Összehasonlítás - László Keresztes – Sándor Maticsák (szerk.): Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum 1B ·
Összehasonlítás - László Jakab – László Keresztes – Antal Kiss – Sándor Maticsák (szerk.): Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum 3A ·
Összehasonlítás - Várady Eszter (szerk.): Kalauz a finn nyelvvizsgához ·
Összehasonlítás - Outi Karanko – Keresztes László – Irmeli Kniivilä: Finn nyelvkönyv 2. ·
Összehasonlítás