The ​Canterville Ghost / A canterville-i kísértet 2 csillagozás

Oscar Wilde: The Canterville Ghost / A canterville-i kísértet

Ennek a könyvnek nincsen fülszövege.

>!
Noran, Budapest, 2001
280 oldal · ISBN: 9639048933

Várólistára tette 1


Kiemelt értékelések

>!
Elsie 
Oscar Wilde: The Canterville Ghost / A canterville-i kísértet

Amikor a könyvtárban kivettem, még nem tűnt fel, hogy kétnyelvű, ez kellemes meglepetés volt. :) Kicsit megtolta önbizalommal az angoltudásomat (bár A canterville-i kísértettől már csak magyarul olvastam…), olyan kifejezéseket tanultam belőle, mint a „szemet szemért elv” és a „finoman metszett”, ezeket tuti el fogom sütni az angol nyelvvizsgámon.

Volt egy wilde-os időszakom, a Dorian Gray arcképe sokáig nagyon-nagy kedvenc volt tőle, A boldog hercegben lévő meséken pedig mindig sírok, az életébe is beleástam magam, voltak a suliba ingyen elvihető könyvek a portán, és rögtön lecsaptam az Oscar Wilde világára (remélem, ez volt a címe…), amit rögtön ki is olvastam egy leutazós versenydöntő előtt. A Salome csúcspontján elhangzó mondatot ("J'ai baisé ta bouche Iokanaan" = Megcsókoltam az ajkadat, Jokanán, ha jól emlékszem, régen volt már…) meg is tanultam franciául, Google fordítón hallgattam, hogy ki tudjam ejteni.

Ez a „gyűjtemény” már jobban megosztott, volt, amelyik kifejezetten idegesített – A canterville-i kísértet –, és olyan is, amivel egyszerűen csak nem tudtam mit kezdeni (Lord Arthur Savile bűne). De Az ifjú királynál és Az infásnő születésnapjánál megint majdnem kicsordult egy-két könnycsepp…


Népszerű idézetek

>!
Elsie 

-Are not the rich and the poor brothers? – asked the young King.
-Ay – answered the man –, and the name of the rich brother is Cain.

198. oldal


Hasonló könyvek címkék alapján

Charles Dickens: Karácsonyi történetek / Christmas stories
James Joyce: A macska és az ördög
Roald Dahl: Jámbor örömök / Parson's Pleasure
Kosztolányi Dezső: A gipszangyal / The Plaster Angel
Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes történetei 3. / Adventures of Sherlock Holmes 3.
Mark Twain: Taming the bicycle / Megszelídítem a kerékpárt
Herbert Ernest Bates: The Frontier / A határ
Nathaniel Hawthorne: Dr. Heidegger kisérlete / Dr. Heidegger's experiment
Ring Lardner: The Love Nest / Puha fészek
Sárközy Mátyás – Lábass Endre – Benedek István Gábor – Lugosi Viktória – Deutsch Gábor – Szántó T. Gábor – Németh Gábor – Zeke Gyula: Kövek meséi / Stories in the Stones