Az óegyiptomi vallás egyik legismertebb korszaka az Amarna-kor, amikor Ekhnaton fáraó elutasítva a hagyományos vallást, egy teljesen új és egyedülálló vallásos gondolatrendszert alkotott meg. A korszakot leghitelesebben tükröző naphimnuszok közül magyarul igen kevés jelent meg. Ezen kívánunk változtatni, amikor Grigássy Éva hagyatékából az egyiptomi műfordításokat, illetve az Egyiptomhoz kötődő verseket megjelentetjük. A naphimnuszok többsége az Amarna-korból származik, de más korszakokból, illetve más témájú verseket is beválogattunk a kötetbe. A műfordító személye mellett az óegyiptomi eredetiből készült fordítások hitelességét biztosítja az is, hogy a műfordítások alapjául szolgáló nyersfordítások elkészítésében Kákosy László nemzetközi hírű egyiptológus is közreműködött, aki még a kötet bevezető tanulmányát is megírta, de sajnálatos módon azonban a kötet megszerkesztésére már nem adatott neki idő.
„Ó, Napkorong, ura a fénynek…” 2 csillagozás
Himnuszok az ókori Egyiptomból
Kívánságlistára tette 3
Kiemelt értékelések
Katherine_Grey>!
„Ó, Napkorong, ura a fénynek…” Himnuszok az ókori Egyiptomból
Gyönyörű kötet Kákosy László egyiptológus felesége, a kiváló műfordító tollából kísérőtanulmányokkal és képekkel. Ajándéknak is kiváló. Naphimnuszok és más vallásos himnuszok követik benne egymást. A kedvencem Ehnaton Naphimnusza, amely szerintem sokkal szebb és közérthetőbb fordítás, mint Molnár Imre sok helyen idézett munkája.
Hasonló könyvek címkék alapján
- Kákosy László (szerk.): A gyönyörűség dalainak kezdete 90% ·
Összehasonlítás - Komoróczy Géza (szerk.): Gilgames / Agyagtáblák üzenete 88% ·
Összehasonlítás - Radnóti Miklós: Radnóti Miklós összegyűjtött versei és versfordításai 99% ·
Összehasonlítás - Radnóti Miklós: Radnóti Miklós művei 98% ·
Összehasonlítás - Faludy György: Test és lélek 96% ·
Összehasonlítás - Erdélyi Zsuzsanna (szerk.): Hegyet hágék, lőtőt lépék 98% ·
Összehasonlítás - Kosztolányi Dezső (szerk.): Idegen költők 94% ·
Összehasonlítás - Gilgames 94% ·
Összehasonlítás - Kínai és japán versek 93% ·
Összehasonlítás - Publius Ovidius Naso: Hősnők levelei ·
Összehasonlítás