Nap, ​Édesapám 3 csillagozás

Nils-Aslak Valkeapää: Nap, Édesapám Nils-Aslak Valkeapää: Nap, Édesapám

1988-ban jelent meg Nils-Aslak Valkeapää, számi néven Áilú, Beaivi, Áhcázan kötete, mely többszáz verset és dokumentumfotót tartalmaz. Áilu govadasnak nevezi alkotását, mely a sámándobok rajzolt membránját jeleníti. Ahogy a sámándob jelképrendszere kiépül, úgy elevenedik meg teremtő szellemeivel, alkotó elemeivel, földi lényeivel, növényeivel, kisérteteivel, ünnepeivel e könyv verseinek és képeinek világa. A fotók, mint egy családi albumba elhelyezve, a számi nyelvű kiadásban, a govadasban maradtak. Magyar nyelvű változatának szívében viszont egy számi rénvádorlás található rénjeivel, kutyáival, örömeivel, bánataival együtt: számiul. Mert van ami lefordíthatatlan, még akkor is, ha lefordíthatnánk.

Eredeti megjelenés éve: 1988

>!
Mentor, Budapest, 2001
136 oldal · ISBN: 9735990016 · Fordította: Domokos Johanna
>!
Q. E. D., Budapest, 1997
128 oldal · puhatáblás · Fordította: Domokos Johanna

Kedvencelte 1

Várólistára tette 9

Kívánságlistára tette 8

Kölcsönkérné 1


Kiemelt értékelések

BabusM>!
Nils-Aslak Valkeapää: Nap, Édesapám

Nem készültem fel arra, hogy ez ilyen gyönyörű lesz. Együltő helyben, egyetlen áradásban lehetett csak elsőre elolvasni. Most majd kell valamikor arra is idő, hogy egyenként, ízlelgetve, újraolvasva. (Közben egyébként Nagy László hosszúversei jöttek párhuzamnak. Ha ez esetleg kedvet csinál valakinek.)

>!
Q. E. D., Budapest, 1997
128 oldal · puhatáblás · Fordította: Domokos Johanna

Népszerű idézetek

Meren>!

416. finom
tanult urak voltak

nem tudtak tűz mellett ülni

90. oldal

Meren>!

565. idő
mindenkinek másként
élet
mindig csak másként
halál
élet része
fényárnyékban
jóságban gonosz

131. oldal

Meren>!

égvörös
érkezem
Nap, édesapám
jövök én, érkezem
és emlékszem
lefogtam fehér rénüszőm
fehér fonál jobb fülére
vándorút
napsütésnek

127. oldal

Meren>!

mikor mindennek vége
nem hallani semmit már
semmit

és ez hallatszik

135. oldal


Hasonló könyvek címkék alapján

Adriano Bacchella: Macskák / Cats
Debrecen zöld éke
Kovácsné Schulteisz Margit (szerk.): Gemenci színek
Susogó nyírfák
Fekete István: Tarka rét
Erberling Judit: Szirmok
Kosztolányi Dezső: Zsivajgó természet
Maszaoka Siki: 120 haiku
Juvan Sesztalov: Julianus rám talált
Ryōkan: Ablakban feledett hold