A szlovák irodalom egy szomszédos nép irodalma, éppúgy közép-európai, mint a magyar, hasonló, sőt néha közös 20. századi történelemmel, és ráadásul több mint félmillió olyan magyarral, akik beszélik a szlovák nyelvet. A válogatás végső szempontja az volt, hogy olyan izgalmas, különleges vagy éppen sokkoló szövegek kerüljenek a válogatásba, amelyek képesek megérinteni a magyar olvasót, dialógushelyzetet teremteni a kortárs magyar irodalom között. Mert sok van, mi csodálatos, ám legcsodálatosabb szlováknak lenni, ami majdnem olyan, mint magyarnak, vagy legalábbis szlovákiai magyarnak, illetve magyarországi szlováknak lenni. (Németh Zoltán)
INSULA VICINA magyarul annyit tesz, hogy szomszédos sziget. A szomszédos népek kortárs irodalmi antológiasorozata: az elsüllyedt Közép-Európa szigettengere. Sokszor a kis különbségek okozzák a patologikus szembenállásokat, ám a vízválasztó vonalak ellenére valami mégis egyben tartja ezt a szigetvilágot. Hogy mi lenne az, lapozzuk fel a… (tovább)
A szlovák irodalom egy szomszédos nép irodalma, éppúgy közép-európai, mint a magyar, hasonló, sőt néha közös 20. századi történelemmel, és ráadásul több mint félmillió olyan magyarral, akik beszélik a szlovák nyelvet. A válogatás végső szempontja az volt, hogy olyan izgalmas, különleges vagy éppen sokkoló szövegek kerüljenek a válogatásba, amelyek képesek megérinteni a magyar olvasót, dialógushelyzetet teremteni a kortárs magyar irodalom között. Mert sok van, mi csodálatos, ám legcsodálatosabb szlováknak lenni, ami majdnem olyan, mint magyarnak, vagy legalábbis szlovákiai magyarnak, illetve magyarországi szlováknak lenni. (Németh Zoltán)
INSULA VICINA magyarul annyit tesz, hogy szomszédos sziget. A szomszédos népek kortárs irodalmi antológiasorozata: az elsüllyedt Közép-Európa szigettengere. Sokszor a kis különbségek okozzák a patologikus szembenállásokat, ám a vízválasztó vonalak ellenére valami mégis egyben tartja ezt a szigetvilágot. Hogy mi lenne az, lapozzuk fel a sorozat darabjait, tapogassuk ki régióink ütőerét, az elemi kapcsolatformákat, vagy legalábbis azok lehetőségét.
