Pripovedno ​izročilo Slovencev v Porabju 0 csillagozás

Pravljice in povedke z zvočnih posnetkov Milka Matičetovega
Marija Kozar Mukič – Dušan Mukič – Monika Kropej Telban: Pripovedno izročilo Slovencev v Porabju

V ​knjigi so zbrane porabske pravljice in povedke, ki jih je leta 1970 posnel Milko Matičetov na magnetofonske trakove. Gradivo je več desetletij neobjavljeno ležalo v arhivu Inštituta za slovensko narodopisje ZRC SAZU v Ljubljani. Šele s pomočjo porabskih strokovnjakov, ki narečne govore dobro poznajo in obvladajo, jih je bilo mogoče pripraviti za natis. Predstavljenih je 238 pripovednih enot, prepisanih v poenostavljeno narečno transkripcijo in prestavljenih v knjižno slovenščino. Vsa besedila so objavljena tudi v knjižnem jeziku, dve pripovedi pa sta kot primer prepisani v fonetični dialektološki transkripciji. Dodana je zgoščenka s tonskimi posnetki trinajstih pravljic in povedk v obeh različicah porabskega narečja (števanovskem in gornjeseniškem). V uvodnem delu so spremne študije, v katerih je predstavljen razvoj pripovedne kulture porabskih Slovencev, njihov jezik ter pripovedovalci, ki so Milku Matičetovemu pripovedovali pravljice in povedke. Opozorjeno je na razlike med… (tovább)

>!
Založba ZRC, 2017
392 oldal · ISBN: 9789610500568

Hasonló könyvek címkék alapján

Cseri Miklós (szerk.): A Nyugat-Dunántúl népi építészete
Paksa Katalin – Németh István: Muravidéki magyar népzene / Premurska madžarska ljudska glazba / Hungarian Folk Music of the Mura Region
Göncz László – Nagy Zoltán: Őrségi végeken / Na robovih Őrséga
Szíjártó Imre: Moszkva, Varsó, Maribor
Lea-Marija Colarič-Jakše – Marjan Jerele (szerk.): Kostanjevica na Krki
Craig Thompson: Odeje
Bokor József (szerk.): Az anyanyelv a kétnyelvűségben
Mukics Ferenc: Szlovén nyelvkönyv
Németh Péter Mikola: Expediál(t) Európa
Andrij Ljubka: Karbid