Kövek ​a zsebben 1 csillagozás

A ​londoni West End díjnyertes darabját két budapesti színház is műsorára tűzte. A Thália Színház előadásának egyik főszereplője, Kálloy Molnár Péter fordításában olvasható most Marie Jones kétfelvonásos műve, amely egy Írországban zajló, amerikai filmforgatás világát jeleníti meg. A drámában két szereplő játssza el a filmforgatáson felbukkanó valamennyi karaktert, remek lehetőséget nyújtva két tehetséges színésznek. Az elszegényedett helyi lakosok a statisztálásból élnek, valamilyen módon mindenki Amerikától várja álmai megvalósulását. Az egyik szereplő – Charlie – forgatókönyvet ír, a másik – Jake – egyszer már szerencsét próbált az Újvilágban – nem sok sikerrel. A forgatás mindennapjait azonban hirtelen megszakítja egy tragédia: az egyik helyi fiú, akit nem vettek fel statisztának, öngyilkos lesz, és ez lázadásra ösztönzi a többieket, akik addig behódoltak az amerikaiaknak. A szerző rendkívül jól ábrázolja, hogyan vergődik Írország a tradíció és az amerikanizálódás között. A… (tovább)

A ​londoni West End díjnyertes darabját két budapesti színház is műsorára tűzte. A Thália Színház előadásának egyik főszereplője, Kálloy Molnár Péter fordításában olvasható most Marie Jones kétfelvonásos műve, amely egy Írországban zajló, amerikai filmforgatás világát jeleníti meg. A drámában két szereplő játssza el a filmforgatáson felbukkanó valamennyi karaktert, remek lehetőséget nyújtva két tehetséges színésznek. Az elszegényedett helyi lakosok a statisztálásból élnek, valamilyen módon mindenki Amerikától várja álmai megvalósulását. Az egyik szereplő – Charlie – forgatókönyvet ír, a másik – Jake – egyszer már szerencsét próbált az Újvilágban – nem sok sikerrel. A forgatás mindennapjait azonban hirtelen megszakítja egy tragédia: az egyik helyi fiú, akit nem vettek fel statisztának, öngyilkos lesz, és ez lázadásra ösztönzi a többieket, akik addig behódoltak az amerikaiaknak. A szerző rendkívül jól ábrázolja, hogyan vergődik Írország a tradíció és az amerikanizálódás között. A darab, amely nemcsak színházi előadásként állja meg a helyét, hanem olvasmányként is élvezetes, számos elgondolkodtató kérdést vet fel olyanokat, amelyek nem csupán az írek gondjai – gördülékenyen, szórakoztató formában, nem nélkülözve az iróniát sem.